秋兴
明 · 丘浚 · 七言律诗
原文
秋风秋雨夜凄其,凭几沉吟有所思。
惊鸟故投曾宿处,开花还是巳残枝。
喜看淡月穿云出,静数游丝堕地迟。
万里乡心千古意,兴来聊诵少陵诗。
译文 / 白话释义
秋风秋雨的夜晚十分凄凉,靠着几案深沉思索,心中有所感怀。受惊的鸟儿故意飞向曾经栖息过的地方,开放花朵的仍然是那已经残败的花枝。欣喜地看到淡淡的月亮穿出云层,静静地数着空中飘落的蛛丝缓缓坠地。对万里之外家乡的思念和千古以来的幽情,兴致来了姑且诵读杜甫(少陵)的诗篇。
注释
寒凉的样子,这里形容秋夜的氛围;靠着几案。几,古人坐时凭依或搁置物件的小桌;已经,这里强调花枝的残败状态是既成事实
赏析
从文学手法上看,首联以秋风秋雨的环境描写开篇,渲染出一种凄清的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联运用对比,‘惊鸟’归故处,而花枝已残,一动一静,新与旧的对比,写出了世事的变化无常。颈联中‘喜看’‘静数’则从视觉和动作描写入手,细腻地刻画了诗人的神态和动作,以淡月穿云的动态和游丝堕地的缓慢静态相结合,表现出诗人在秋夜中的宁静与寂寥。在情感表达方面,全诗充满了幽思之情,既有对秋夜景色的感伤,也有对家乡的思念。在意境营造上,通过秋风、秋雨、惊鸟、残枝、淡月、游丝等一系列秋天的典型意象,营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境。主题思想上,主要表达了诗人在秋夜中的复杂情思,包括对自然变化的感慨、对家乡的深深思念以及对千古幽情的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。