秋兴

明 · 丘浚 · 七言

原文
楚客多悲况值秋,都将心事付东流
病来岂有空青石,寒到兼无粹白裘
丘陇累累多宿草,江湖泛泛总虚舟
芙蓉零落空洲暮,一夜闲情白尽头
木叶萧萧下树柯,御河流碧送晴波
西山鸟雀飞鸣遍,内苑菱荷积渐多
日映凤凰新出穴,云迷乌鹊旧填河
寂寥灯下悲秋客,怀古思乡奈病何
西风吹鬓冷萧疏,宦况无多客影孤
海燕知时辞旧垒,塞鸿趁暖就新芦
渴怀甫里烹茶灶,醒爱高阳醉酒徒
百尺高楼千里眼,岸连萧艾水沉菰
晓色苍凉日色新,小窗睡起鸟声频
千秋萧瑟三秋景,九陌纷纭万井尘
云气乍生犹淡淡,波光将动渐粼粼
都门共怅多离别,谁是临岐赠策人
六街晴色散秋光,一片浮云接大荒
塞雁随旸如有约,岭猿叫月巳无肠
褰裳花下愁沾露,散步林间怕履霜
此日不妨多酌我,壶中广大醉乡长
风扫长空积雨晴,短槐疏柳乱蝉鸣
沙头鸥鸟寻常去,江上蘼芜日夜生
嘉树有蹊荒藓合,好山无数断云横
却怀九曲餐霞客,独抱寒蟾溯紫清
秋风秋雨夜凄其,凭几沉吟有所思
惊鸟故投曾宿处,开花还是巳残枝
喜看淡月穿云出,静数游丝堕地迟
万里乡心千古意,兴来聊诵少陵诗
译文 / 白话释义

楚地的游子本来就多悲苦更何况正值秋天,都把满心的愁事付与那东去的流水。生病时哪有那能治病的空青石,寒冷到来时更没有纯粹洁白的皮裘。坟丘众多且长满了隔年的野草,在江湖上飘荡着的总是空荡的小船。芙蓉凋零败落在暮色中的空洲上,一夜之间愁闷的情绪使头发都变白。树叶沙沙作响从树枝上飘落,御河的水流碧绿推送着晴天的水波。西山到处是飞鸣的鸟雀,皇宫园林里菱角和荷叶渐渐增多。阳光映照下凤凰好像刚出巢穴,云雾迷蒙使乌鹊难以像旧时那样填河。孤独寂寞的灯下悲秋之人,怀念古时思念故乡又能对疾病怎样呢。西风吹拂得鬓发清冷稀疏,为官的境况不佳且游子形单影只。海燕知道时节而离开旧巢,塞外的鸿雁趁着暖和靠近新的芦苇丛。渴望像陆龟蒙在甫里那样的烹茶之乐,清醒时喜爱像高阳酒徒那般的洒脱。登上百尺高楼极目远望,岸边满是萧艾而水中长满菰草。破晓的景色苍凉而太阳又是新的,小窗下睡醒听到鸟儿频繁鸣叫。千秋以来萧瑟的秋天景色,都城的大道上纷纭杂乱尘世喧嚣。云气刚刚生成还很淡薄,波光即将闪动渐渐粼粼。在京城大家都惆怅于离别的众多,谁是那在分别时给予良策的人呢。京城街道上晴天的景色散着秋光,一片浮云连接着荒远之地。塞外的大雁随着阳光好像有所约定,山岭上的猿猴对着月亮啼叫早已愁断肝肠。提起衣裳在花下忧愁被露水沾湿,在树林间散步害怕踩到寒霜。今天不妨多让我饮酒,酒壶之中有广大的醉乡天地。风清扫着长空,雨过天晴,矮槐和稀疏的柳树间乱蝉鸣叫。沙滩上的鸥鸟像平常一样飞去,江岸上的蘼芜日夜生长。美好的树木下小路已被荒苔覆盖,无数的青山被断续的云朵横亘。却又怀想那些在九曲之地餐霞的仙人,独自抱着清冷的月亮逆着紫清之气飞升。秋风秋雨的夜晚十分凄冷,靠着几案沉吟着心中有所思。受惊的鸟儿故意投向曾经栖息之处,盛开的花朵还是开在已经残败的枝头。欣喜地看着淡淡的月亮穿出云层,静静地数着飘荡的蛛丝慢慢落地。万里思乡之心和千古以来的愁绪,兴致来了姑且诵读杜甫的诗。

注释

一种药石名,可入药,有明目去翳等功效。;纯粹洁白,这里形容皮裘的品质。;坟墓。;:隔年的草,多用来形容坟地的景象。;提起衣服。;一种香草。;指修仙学道。;指月亮,传说月中有蟾蜍,故称。

赏析

这首诗在意境上营造出浓郁的悲秋氛围,通过描绘秋天的诸多景象,如落叶、枯树、寒鸦等典型秋景,让读者深切感受到萧瑟与孤寂。从写作手法来看,运用了大量的景物描写,如‘木叶萧萧下树柯,御河流碧送晴波’,以动写静,树叶飘落、河水流动的动态画面更衬托出环境的静谧。同时采用了对比手法,像‘海燕知时辞旧垒,塞鸿趁暖就新芦’,将海燕和塞鸿的不同行为对比,暗示出人事的变迁和自身的漂泊。在情感表达方面,诗人抒发了多种复杂的情感,既有悲秋之情,又有思乡之念,还有对自身境遇的感伤以及对古人的追怀。诗中的主题思想围绕着悲秋展开,展现了在秋天这个特殊季节里,诗人内心的孤独、惆怅以及对往昔和故乡的思念,反映出诗人在生活中的不如意以及对宁静、美好的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。