秋兴
清 · 姚浚昌 · 七言律诗
原文
碧鸡金马自天开,吴舶黔賨万里来。
铁索有桥通佛国,金沙无水洗滇灰。
艰难表疏思雄略,险峻江山养异才。
回首昔年觞咏地,卧龙跃马不胜哀。
译文 / 白话释义
碧鸡山和金马山像是上天开辟出来的一样,来自吴地的船舶和黔地的商贾远涉万里来到此地。那有铁索的桥连通着佛国(这里指与佛教相关的地域),金沙江水却不能洗去云南(滇)往昔的战火尘埃。艰难时势下的奏表疏文体现出宏伟的谋略,险峻的江山孕育出卓异的人才。回首往昔宴饮赋诗的地方,想起诸葛亮和公孙述这些英雄人物,不禁生出无限哀伤。
注释
碧鸡山与金马山,在今云南昆明附近,是当地名山。;黔,贵州的简称;賨,秦汉时四川、湖南等地的少数民族,这里泛指来自黔地的人。;云南的简称。;饮酒赋诗。;卧龙指诸葛亮,跃马指公孙述,这里代指英雄人物。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对句,以‘碧鸡金马’与‘吴舶黔賨’相对,描绘出地域的广阔与不同地域间的联系,开篇就营造出宏大的氛围。颔联中的‘铁索’‘金沙’是当地具有代表性的事物,通过‘有桥通’‘无水洗’的对比,将自然景观与历史文化相融合,写出此地的独特性和历史沧桑感。颈联则由景及人,由江山的险峻引出此地孕育的人才和他们的雄略,体现出人与环境的关系。情感表达上,诗中既有对云南地区独特风貌的赞叹之情,又有对往昔英雄人物的缅怀之情,还有对这片土地历经战火后的悲哀之情。在意境营造上,诗中融合了壮丽的山河景色、丰富的地域文化以及深沉的历史感,使读者仿佛置身于云南的历史长河之中。主题思想围绕着云南的地域特色、历史文化、人才辈出以及对往昔的追思展开,展现了云南这片土地丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。