秋兴
明 · 袁天麒 · 七言
原文
西风吹起白云飞,游子思归尚未归
莼菜不随行处美,鲈鱼都在梦中肥
自知宦况逢秋薄,生怕年光与愿违
翘首天涯千万里,罗浮山色正霏微
飘蓬踪迹怕逢秋,万里乾坤万里愁
半夜西风云外笛,满天明月水边楼
感时独抱思亲恨,用世难忘报国忧
曾向洞庭湖上过,笑将琴剑避沙鸥
译文 / 白话释义
西风吹动白云飘飞,远游之人思念归家却还未归。莼菜不会因为行止之处就变得美味,鲈鱼都只在梦中才那么肥美。自己知道为官的境况一到秋天就凄凉,深怕时光流逝与心愿相违背。翘首远望天涯千万里之遥,罗浮山的景色正云雾迷蒙。飘泊如蓬草的行迹最害怕遇到秋天,天地之间万里都是愁绪。半夜西边天空的云外传来笛声,明月映照在水边的楼台上。感怀时事独自怀着思念亲人的遗憾,入世为官难以忘怀报国的忧愁。曾经经过洞庭湖,笑着携带琴剑避开沙鸥。
注释
一种水生植物,嫩叶可食,古代诗词中常作为思乡的象征,出自《晋书·张翰传》,张翰思念家乡的莼菜鲈鱼脍,于是辞官归乡。;为官的情况、境遇。;云雾、细雨等弥漫的样子。;飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊的旅人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、忧愁的氛围。秋风、白云、莼菜、鲈鱼、万里乾坤等景象组合在一起,勾勒出一幅游子在外、漂泊孤独的画面。从写作手法来看,首联以景起兴,借西风吹白云引出游子思归之情。颔联运用典故,‘莼菜’‘鲈鱼’的典故强化了思乡之情。颈联中‘宦况逢秋薄’,将个人的宦途境遇与秋天的萧瑟相结合,写出仕途的不如意。尾联‘翘首天涯’‘罗浮山色霏微’,以景结情,将无尽的愁绪融入到那遥远而迷蒙的山色之中。在情感表达方面,诗中交织着游子思乡、仕途不顺、思念亲人、报国之忧等多种复杂的情感。诗人通过这些情感的融合,展现出一个在尘世中挣扎的游子形象,主题思想围绕着漂泊、思乡、仕途和家国情怀展开,表达了在复杂的人生境遇中的种种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。