秋兴

明 · 张瑰 · 五言律诗

原文
风露满中庭,斜河度小星。
桐柯疏玉井,槐叶护银屏。
报主一心赤,逢人双眼青。
浮生何事业,天地愧流萍。
译文 / 白话释义

风露弥漫整个庭院,天上银河斜挂,小星星缓缓划过。梧桐树的枝干疏朗地映照着玉井,槐树叶像守护着银屏。报答君主一片赤诚之心,对待他人也是真诚相看。一生漂泊不定能有什么事业呢,面对天地感觉自己就像漂泊的浮萍一样惭愧。

注释

指银河。银河在天空中斜向分布,所以称为斜河。;梧桐树的枝干。桐,梧桐树;柯,树枝。;星名,这里也可理解为庭院中的水井,因月光等的映照而有玉之感。;银色的屏风,这里以槐叶的形态等比喻为银屏。;表示对人友善、尊重,正眼看人,青眼有加的意思,典故出自阮籍。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联描写了秋夜庭院中的景色,通过'风露'、'斜河'、'小星'、'桐柯'、'槐叶'等意象,从天上到地下,由远及近地勾勒出一幅秋夜庭院图,运用了白描手法,简洁而生动地描绘出秋夜的静谧与清冷。在意境营造方面,这些意象组合营造出一种清冷、孤寂的秋夜意境。情感表达上,颈联突然一转,表达出自己对君主的忠心耿耿以及对待他人的真诚态度,'一心赤'和'双眼青'用词直白而恳切。尾联则又回归到一种对自身处境的悲叹,'浮生'点明人生的漂泊不定,'愧流萍'将自己比作浮萍,表达出一种深深的惭愧与无奈之情。主题思想围绕着秋夜的感怀展开,既有对自身政治态度的表白,也有对人生漂泊无依的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。