秋兴
明 · 张瑰 · 五言律诗
原文
落叶掩空斋,虫声益旅怀。
星霜愁桂玉,天地老形骸。
清漏闻三殿,疏砧动六街。
朝班催晓梦,不得到天涯。
译文 / 白话释义
落叶遮蔽了空荡的书斋,虫鸣声更增添了羁旅的愁思。担忧柴米昂贵,岁月如星霜流转,人在天地间渐渐老去。清晰地听到宫中三殿传来的漏声,稀疏的捣衣砧声在六街响起。上朝的班次催醒了清晨的梦,自己无法到达天涯海角。
注释
桂玉即桂薪玉粒的简称,意思是柴米昂贵。出自《战国策·楚策三》中苏秦之口:‘楚国之食贵于玉,薪贵于桂。’;人的形体。出自《庄子·天地》:‘汝方将忘汝神气,堕汝形骸,而庶几乎!’;清晰的滴漏声。漏是古代计时的器具。;唐麟德殿的别名,这里泛指宫廷内的宫殿。;稀疏的捣衣声。砧,捣衣石。;唐长安城中左右的六条大街,后泛指京城的大街等繁华之地。;上朝时按官职排列的位次,这里指朝廷事务。
赏析
从文学手法上看,首联通过落叶、空斋、虫声等意象组合,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,以景衬情,奠定了全诗的感伤基调。颔联‘星霜’点明时光的流转,‘愁桂玉’将对生活的担忧和星霜的无情相联系,‘天地老形骸’则把个人的衰老置于天地的宏大背景下,使这种衰老之感更显深沉。颈联中‘清漏’‘疏砧’这些声音的描写,进一步渲染出一种冷清、寂寥的氛围,同时‘三殿’与‘六街’的对举,有宫廷与民间的对照感,暗示出个体与宫廷之间若即若离的关系。尾联‘朝班催晓梦’写出自己虽然身在朝廷事务之中,但内心却向往着‘天涯’的自由,以梦被催醒表达出这种愿望的无法实现,在矛盾中深化了情感。情感表达上,全诗主要表达了羁旅之愁、对时光易逝人渐老的感慨、生活的忧愁以及对自由的向往。在意境营造方面,诗中构建了一个清冷、孤寂且充满愁绪的秋夜之境。主题思想围绕着诗人在秋夜的诸多感触,包括个人境遇、生活状态以及内心的渴望等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。