秋兴

宋 · 张九成 · 五言

原文
月落在楼角,惊乌连夜啼。
门前蝉噪急,床下蛩亦悲。
岂不念节物,清霜殒华姿。
况我有鸰原,九年此生离。
时亦咏归去,缅焉久无期。
为善天所相,何以报吾施。
大明生于东,皎月生于西。
兹理傥不昧,胡为浪嗟咨。
译文 / 白话释义

月亮沉落在楼角,受惊的乌鸦连夜啼叫。门前的蝉鸣声急促,床下的蟋蟀也很悲切。怎能不想念季节景物呢,寒霜使美好的姿容凋落。何况我有兄弟,已经九年分离。有时也歌咏着归隐,但想回去却遥遥无期。做善事上天会相助,拿什么回报我的努力呢。太阳从东方升起,明月从西方出现。这个道理如果不糊涂,为何要徒然地叹息呢。

注释

蟋蟀,qióng;兄弟的代称,líng yuán;死亡、凋落,yǔn;遥远的样子,miǎn yān;帮助,xiāng;倘若、如果,tǎng;叹息,jiē zī

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、悲戚的氛围。通过描写月落、惊乌、蝉噪、蛩悲等景象,勾勒出一幅秋夜的萧瑟画面,奠定了全诗的情感基调。在写作手法上,运用了借景抒情的方式,如开篇的月落乌啼、蝉噪蛩悲等秋夜景象的描绘,烘托出诗人内心的愁绪。诗人还运用了直抒胸臆的手法,如‘岂不念节物,清霜殒华姿’表达对时光流逝的感慨,‘况我有鸰原,九年此生离’直接抒发对兄弟久别的思念之情。情感表达丰富而深沉,既有对自然节物变化的感怀,又有对兄弟离别的思念,还有对自己未能归去的怅惘,以及对人生善恶与回报的思考。主题思想上,体现了诗人对生活多方面的感受与思索,展现出复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。