秋兴八首 其一
近代 · 苏继祖 · 七言律诗
原文
无端消息动幽窗,万里凉飙接大荒
此景古今同慨喟,有人天地感秕糠
文章黄绢谁承露,宰相黑头我欲霜
莽莽乾坤新大陆,几回搔首叹沧桑
译文 / 白话释义
无缘无故的消息惊动了幽静的窗户,万里的凉风连接着广阔的荒野。这种景象从古到今都让人感慨叹息,有的人在天地之间却感到微不足道。华丽的文章谁能传承不朽,身为宰相却渴望头发变白。广阔无垠的天地如同新开辟的大陆,多次搔首叹息世间的沧桑变化。
注释
幽静的窗户,常用来营造静谧的氛围。;凉风,‘飙’指暴风、狂风,这里形容风的凉爽。;广阔的荒野,形容地域的辽阔与荒凉。;瘪谷和糠,比喻无价值的东西,这里指有的人在天地间觉得自己微不足道。;承接露水,常用来比喻接受恩泽或传承某种文化、精神等,这里指文章的传承。;头发还是黑的,常用来形容年轻,这里诗人以‘黑头’自喻,表达对自己年轻有为却未能施展抱负的感慨。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘古今同慨喟’与‘有人天地感秕糠’的对比,突出了不同人对相同景象的不同感受。情感表达上,诗人通过描绘凉飙、大荒等景象,抒发了自己对世事沧桑的感慨和无奈。意境营造上,‘万里凉飙接大荒’营造出了广阔、苍凉的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,诗人以秋景为引,表达了对人生、社会的深刻思考,以及对时光流逝、世事变迁的无奈与叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。