秋兴八首用杜子美韵

近代 · 杨寿杓 · 七言

原文
枫霜挂露忆园林,小住瀛湖气蔚森
一彗经天摇夜动,万山呼雨作秋阴
偏生王粲登楼感,未死田横蹈海心
卧看月明闻晓角,不多相思到清砧
银蟾吐魄玉杓斜,明镜朱颜惜鬓华
岛访安期搜秘笈,石贻博望托灵槎
倚楼泪迸中宵笛,去国愁闻午夜笳
丛菊故园秋畹晚,几人把酒酹黄花
岛云蜃气黯斜晖,百感苍茫入暮微
乡国有怀青鸟至,水天无际白鸥飞
千重渡海功犹在,四郡分韩事已违
秋草榆关东去路,汉家塞上马空肥
幕府经纶别墅棋,关河秋色动人悲
鲲鹏海上图南日,蟋蟀堂前战北时
世事转随霜信早,乡书来比雁宾迟
连宵妖孛躔牛斗,露坐观星一系思
旧游回忆蓟门山,慷慨悲歌燕赵间
北地秋风悲汉塞,中原王气莽秦关
空群自相无奇骨,入市论交有醉颜
曾见金台遗址在,往来樵牧尚成班
澧兰幼撷楚江头,归棹潇湘八月秋
黄口昔吞云梦气,青衫今抱汨罗愁
逐臣旧宅巢林鸟,帝子灵旗管水鸥
回首洞庭波渺渺,哀筝夜按古凉州
天堑谁旌战伐功,秣陵王气有无中
寒生江上枫餐露,秋到城边柳卧风
玉树凋零衰草白,锦帆想象夕阳红
水村山郭南朝路,今古兴亡问钓翁
昭回云汉亘天迤,海国秋成水满陂
旅兴鸥眠红蓼浦,骚情蝉抱白杨枝
十年作客风尘老,万里醉乡岁月移
诵得草堂书卷句,缘缨涕泪数行垂
译文 / 白话释义

枫树霜露挂在枝头,让人回忆起园林的美景,在瀛湖短暂停留,这里的气息蔚然深森。一道彗星划过天空,摇动着夜晚,万座山峦呼喊着雨水,形成了秋天的阴云。偏偏生出王粲登楼的感慨,未死的田横仍有蹈海的心志。躺着看明月,听到清晨的号角声,没有太多的相思之情传到清澈的砧声中。银蟾吐出魂魄,玉杓倾斜,明镜般的容颜怜惜着鬓角的华发。到岛上拜访安期生,搜寻秘籍,石头上留下博望侯的灵槎。倚着楼,泪水迸溅在半夜的笛声中,离开国家,忧愁地听到午夜的笳声。丛生的菊花在故乡的秋园中晚开,有几人拿着酒杯祭奠黄花。岛上的云朵和海市蜃气在斜晖中黯淡,百种感慨在暮色中苍茫。对故乡和国家有所怀念,青鸟到来,水天无际,白鸥飞翔。历经千重渡海的功劳仍在,四郡划分韩氏的事情已违背。秋天的草在榆关的东边延伸着去路,汉朝边塞的马白白地肥壮。在幕府中谋划,在别墅中下棋,关河的秋色令人悲伤。鲲鹏在海上向着南方展翅的日子,蟋蟀在堂前准备战斗的时刻。世事随着霜信早早转变,乡书来得比雁宾还迟。连续几夜妖星在牛斗之间运行,露坐观星,心中牵挂着思念。回忆起过去在蓟门山的游玩,在燕赵之间慷慨悲歌。北方的秋风在汉朝边塞上悲叹,中原的王气在秦朝关隘中莽莽。空有一群马却没有奇特的骨头,在集市上交往有醉后的容颜。曾见过金台的遗址还在,往来的樵夫和牧童仍形成行列。在楚江头采摘澧兰,在八月的秋天回到潇湘的归舟。小时候吞下云梦的气息,如今穿着青衫,怀抱汨罗的忧愁。被贬的臣子旧宅中有巢居的鸟,帝子的灵旗旁有管水的鸥。回首洞庭湖水波渺渺,夜晚弹奏古凉州的哀筝。谁在天堑中表彰战伐的功劳,秣陵的王气若有若无。江上寒冷,枫树餐食着露水,城边的柳树在秋风中卧倒。玉树凋零,衰草变白,想象着锦帆在夕阳中变红。沿着水村山郭的南朝路,向钓翁询问今古兴亡。昭回的云汉横贯天空,海边的秋天庄稼成熟,水满池塘。旅途中的兴致,鸥鸟在红蓼浦中睡眠,骚人的情怀,蝉在白杨枝上抱持。十年做客,风尘苍老,万里醉乡,岁月流逝。诵读草堂的书卷诗句,因牵挂而涕泪直流。

注释

枫树经霜后的景象,常用来渲染秋天的氛围。;传说中的仙湖,这里可能是诗人对所居之地的一种美化称呼。;东汉末年文学家,其登楼赋等作品常表达思乡之情,诗人借此典故抒发自己的感慨。;秦末齐国旧王族,在刘邦称帝后拒降自杀,后世多以其表示坚守气节。;传说中的仙人,此处借指岛上的神秘人物或仙境。;指西汉张骞,封博望侯,曾奉命出使西域,这里借指有非凡经历的人。;指日月星辰的运行,常用来形容天空的景象,富有诗意。;澧水之畔的兰花,常被视为高洁之物,诗人借此表达自己的品格。

赏析

此组诗意境开阔,情感深沉。从自然景象入手,如'枫霜挂露'描绘出秋天的清冷,'万山呼雨'营造出磅礴的气势,通过对自然的描写烘托出诗人内心的情感。写作手法多样,如'一彗经天摇夜动'运用夸张手法,突出彗星划过天空的震撼,'倚楼泪迸中宵笛'则是通过细节描写,将诗人的悲痛展现得淋漓尽致。情感表达上,既有对故乡的思念,如'丛菊故园秋畹晚',又有对国家命运的担忧,如'中原王气莽秦关'。主题思想上,涵盖了对历史兴衰的感慨、对个人境遇的悲叹以及对家国情怀的执着,体现了诗人深厚的文学功底和广阔的胸怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。