秋兴八首用杜子美韵 其六
近代 · 杨寿杓 · 七言律诗
原文
澧兰幼撷楚江头,归棹潇湘八月秋
黄口昔吞云梦气,青衫今抱汨罗愁
逐臣旧宅巢林鸟,帝子灵旗管水鸥
回首洞庭波渺渺,哀筝夜按古凉州
译文 / 白话释义
在楚江头采摘幼嫩的澧兰,八月秋天乘归舟返回潇湘。昔日幼小的我曾怀有云梦般的豪气,如今身着青衫却怀抱汨罗般的忧愁。被贬逐的臣子留下的旧宅有栖息在林中的鸟儿,帝子的灵旗旁有管领着水鸥的景象。回首遥望那渺渺的洞庭湖波涛,夜晚弹奏着古凉州曲调的哀筝。
注释
澧水之畔的兰花,澧水是长江支流,在湖南境内。这里借澧兰象征自己的品格高洁。;雏鸟的嘴,常用来指代幼小的孩子或动物。这里诗人以黄口自喻,年少时怀有壮志。;古代两个大湖的名称,在今湖北南部、湖南北部一带。此处象征广阔的天地和远大的志向。;唐代八品、九品文官的服色。诗人借此指代自己的官职低微,也暗示了自己的被贬境遇。;汨罗江,在湖南岳阳,是屈原投江自尽之地。诗人用汨罗愁表达自己被贬的悲愤和对屈原的敬仰。
赏析
文学手法方面,诗人运用了对比和象征的手法,如‘黄口昔吞云梦气,青衫今抱汨罗愁’,昔日的豪气与如今的忧愁形成鲜明对比,以‘云梦气’象征年少的壮志,‘汨罗愁’象征被贬的悲愤。意境营造上,通过描绘澧兰、潇湘、洞庭等楚地的自然景观,营造出一种幽远、凄清的意境,让人仿佛身临其境。情感表达上,充分展现了诗人被贬后的凄凉、悲愤和对往昔壮志的怀念。主题思想上,以自身的遭遇为切入点,反映了当时政治的黑暗和自己的无奈,同时也蕴含着对国家命运的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。