秋兴次前韵酬金水
现代 · 傅义 · 七言律诗
原文
秋灯夜雨倦难禁,忽奉云笺急朗吟
感慨系之忘已老,低徊久矣念尤深
樗材情寄三生石,桂魄香飘万颗金
他日清游真枉驾,定倾佳酿沃素心
译文 / 白话释义
秋天的灯光下,夜雨让人心生疲倦,难以禁受,忽然接到你的书信,便急切地高声吟诵。心中感慨与情感紧密相连,甚至忘记了自己已经老去,长久地徘徊思考,思念之情愈发深沉。像樗木一样无用的自己,情感寄托在三生石上,桂花的香气飘散着如同万颗金子般珍贵。以后如果有清逸的游玩,你真的是屈尊前来,我一定会倾尽美酒来滋润你纯净的心灵。
注释
秋天夜晚的灯光,常用来营造凄凉的氛围。;夜晚的雨水,增添了凄凉之感。;用云彩图案装饰的信纸,这里指友人的书信。;樗木,一种材质不好的树木,常用来比喻自己的平凡无用。出自《庄子·逍遥游》。;月亮的别称,这里象征着珍贵美好的事物。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对比和象征的手法。如‘秋灯夜雨’与‘忽奉云笺’形成鲜明对比,突出了接到书信时的急切心情。‘樗材’象征自己的平凡无用,而‘桂魄’则象征着珍贵美好的事物。情感表达方面,诗人通过‘感慨系之忘已老’‘低徊久矣念尤深’等句子,充分表达了对友人的深厚思念以及自己内心的感慨。意境营造上,‘秋灯夜雨’营造出一种凄凉、孤寂的氛围,与后面的急切和深情形成反差,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要表达了诗人与友人之间的情谊以及自己内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。