秋兴二首

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
怅望西山宿雨晴,新凉高阁梦魂清。
秋于景物三分变,老觉功名一念轻。
日课就荒诗草少,月支无补俸钱赢。
长安岁岁逢摇落,宋玉情多鬓易星。
译文 / 白话释义

惆怅地望着西山,隔夜的雨已经停了,高阁之上新添凉意,梦魂也变得清爽。秋天使得景物有了三分变化,年纪渐老便觉得功名之念变得淡薄。每日的功课渐渐荒废,所作的诗稿也减少了,每月的俸禄没有什么用处,只是略有盈余。长安城年年都遇到草木凋零的时候,像宋玉一样多情的我,两鬓容易变得斑白。

注释

隔夜的雨。;凋残,零落。常用来形容草木的凋零,也暗喻人事的衰败。;战国时期楚国辞赋家,他的作品多表达悲秋伤怀之情等,此处诗人以宋玉自比,表达自己的惆怅之情。;鬓发容易变得斑白,‘星’在这里形容白发像星星一样。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写怅望西山、宿雨初晴、高阁新凉的景象,为全诗奠定了一种惆怅的氛围,以景衬情。颔联运用对比手法,将秋景的变化与对功名看法的转变相联系,‘三分变’与‘一念轻’对仗工整,体现出一种沧桑之感。颈联叙述自己的生活状态,‘日课就荒诗草少,月支无补俸钱赢’,语言平实中见落寞。尾联借‘宋玉’的典故,将自己在长安岁岁逢秋的惆怅和易老之情进一步深化,使得情感表达更加含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光流逝、功业未就的惆怅,同时又有一种对功名看淡后的旷达。在意境营造上,融合了西山秋景、高阁凉梦等景象,塑造出一种清冷、落寞的意境。主题思想围绕着诗人在秋景中的人生感慨,既有对岁月的感叹,也有对功名的重新审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。