秋兴二首

明 · 陆深 · 七言

原文
细雨兼风若有情,树边楼里伴秋清
候虫灯火黄昏永,客子衣裳白苎轻
魂梦几番偏故国,襟期何处慰平生
壁间更与悲团扇,卧听梧桐落叶声
怅望西山宿雨晴,新凉高阁梦魂清
秋于景物三分变,老觉功名一念轻
日课就荒诗草少,月支无补俸钱赢
长安岁岁逢摇落,宋玉情多鬓易星
译文 / 白话释义

细雨伴随着微风像是含着情思,在树边的楼阁里陪伴着清冷的秋意。黄昏漫长,秋虫鸣叫,灯火昏黄,客居之人穿着轻便的白色苎麻衣裳。魂牵梦绕多少次偏向故乡,远大的抱负在何处才能慰藉此生。看到墙壁上团扇更添悲戚,卧在床上听梧桐落叶的声音。惆怅地远望西山,宿雨初晴,高阁中新凉让人梦魂清爽。秋天让景物有了三分变化,老来觉得功名的念头很轻。每日的功课荒废,诗作也少了,每月的俸禄虽有盈余却无补于事。长安每年都遇到草木凋零之时,像宋玉一样多情,鬓发容易斑白。

注释

苎麻,一种植物,这里指用苎麻制成的衣裳。;襟怀、志趣、抱负。;圆形有柄的扇子,古代诗词中常用团扇的弃置比喻女子被弃或文人失意。;凋残,零落。常表达时光流逝、事物衰败的感慨。;鬓发容易斑白如星点,形容容颜易老。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、惆怅的秋意氛围,如‘细雨兼风’‘黄昏永’‘梧桐落叶声’等景象都增添了秋的萧瑟和诗人内心的孤寂感。写作手法上,首联采用拟人手法,‘细雨兼风若有情’将风雨拟人化,仿佛风雨有情陪伴秋意。颔联通过‘候虫’‘灯火’‘客子’等意象勾勒出一幅秋夜客居图,以景衬情。颈联直抒胸臆,表达对故乡的思念和对人生抱负不得施展的悲叹。尾联借‘悲团扇’‘梧桐落叶声’进一步渲染悲戚的情绪。情感表达方面,全诗流露出客居他乡的孤独、对故乡的思念、壮志未酬的遗憾以及对时光流逝的感慨等复杂情感。主题思想围绕着秋景引发的种种情思展开,既有对个人境遇的喟叹,也有对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。