秋兴二首
明 · 丘浚 · 五言
原文
孟秋雨初霁,虚馆生晚凉。
悲风振木末,激烈流清商。
寒蝉抱叶悲,哀鸿叫云翔。
蚯蚓出其窍,蛜蝛鸣在房。
螀蛩鸣我前,蟋蟀鸣我旁。
物各感其时,岂必皆不平。
而我于此际,兀然坐欲僵。
凄然动我心,冥思搜枯肠。
壮哉秋声赋,三叹思欧阳。
兰台一何卑,戚戚徒尔伤。
译文 / 白话释义
秋天到来众多虫子哀号,各自悲叹自己的生命。事物的情感尚且有所感触,何况是骨肉之间的亲情。堂屋背后幽僻之处的花朵,到了年末雪花飘落。想要忘掉忧愁却越发难忘,傍晚时分忧愁的思绪增加。可叹你们这些在外漂泊的游子,为什么总是远行。初秋的雨刚刚放晴,空寂的馆舍生出晚间的凉意。悲凉的风在树梢振动,激越地流淌出清商之音。寒蝉抱着树叶悲啼,哀鸣的大雁在云中飞翔鸣叫。蚯蚓从洞穴中钻出,蛜蝛在房间里鸣叫。螀蛩在我面前鸣叫,蟋蟀在我身旁鸣叫。万物各自感触到季节的变化,难道一定都是因为心中不平。而我在这个时候,孤独地坐着几乎要僵住。凄凉地触动我的内心,深沉地思索搜索枯涩的思绪。欧阳修的《秋声赋》多么壮美啊,再三感叹怀念欧阳修。兰台的职位多么低微,忧伤的样子只是白白地自我感伤。
注释
一种昆虫,在古文中常被用于描绘秋景中的虫类。;古书上说的一种蝉。;汉代宫内收藏典籍之处,此处可能代指官职低微之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的白描手法,如“秋来百虫号”“孟秋雨初霁”等句,直接描绘出秋天的景象,生动而简洁。在情感表达方面,诗人通过描绘秋景中的种种景象,如百虫号、寒蝉抱叶悲等,渲染出一种浓厚的悲秋情绪,这种悲秋情绪背后,实则是诗人对自身境遇的忧愁,可能是漂泊之苦、仕途不顺等,同时又表达出对骨肉亲情的思念,情感复杂而深沉。在意境营造上,全诗充满了凄凉、孤寂的氛围,从秋虫的哀号到秋风的悲切,从寒蝉到哀鸿,构建出一幅萧瑟的秋景图,使读者仿佛置身于那个充满哀愁的秋境之中。主题思想上,以悲秋为线索,抒发了个人的身世之感、思乡之情以及对古人的追思与自身境遇的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。