秋兴,三叠前韵
清 · 宁调元 · 七言律诗
原文
汉家陵阙对西晖,南眺潇湘烟雨微。
眼见红羊成浩劫,若为黄鹄竟高飞。
畏蛇畏药何时了,为雨为霖此愿违。
起视东南生意尽,几人田宅拥高肥。
译文 / 白话释义
汉代的帝王陵墓对着西边的余晖,向南眺望,潇湘之地烟雨迷蒙。亲眼见到这大灾祸如同红羊劫一般降临,想要像黄鹄一样高高飞起又能怎样呢。害怕毒蛇害怕毒药这种情况什么时候才能结束,化身为雨化为甘霖这个愿望无法实现。起来看看东南方,生机已经全无,有几个人能拥有高大肥美的田宅呢。
注释
帝王的陵墓和宫殿。陵指陵墓,阙是宫殿、祠庙和陵墓前的高建筑物。;红羊劫,指国难。古人以为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份,丙丁为火,色红,未属羊,故称。;鸟名,传说中仙人所乘的大鸟,常用来比喻高才贤士或高远志向。;害怕蛇,这里应是暗指一些危险事物。;害怕毒药等危险物品,喻指不安的环境因素。;化为雨,有济世救民的含义,如‘为霖为雨’常表达这样的理想。
赏析
从文学手法上看,首联采用了写景的手法,‘汉家陵阙对西晖,南眺潇湘烟雨微’,通过描绘汉家陵阙与西晖相对,潇湘烟雨的景象,营造出一种苍茫、悠远的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘眼见红羊成浩劫,若为黄鹄竟高飞’运用典故,‘红羊劫’的典故增加了历史的厚重感和灾难的意味,而以黄鹄高飞表达一种超脱而不得的无奈。情感表达上,全诗充满了对世事的忧虑、无奈和对现状的不满。颈联‘畏蛇畏药何时了,为雨为霖此愿违’进一步表达出一种不安与理想无法达成的悲叹。尾联‘起视东南生意尽,几人田宅拥高肥’直抒胸臆,写出东南之地生机断绝,而少数人却占有大量田宅的不公平现象,主题思想围绕着对社会现实的批判展开,意境上整体显得压抑、沉闷、充满忧患。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。