秋兴三首
清 · 王易 · 五言
原文
皓皓朝日光,唧唧应候虫。
旋疑故友来,庭角生悲风。
卷帷宣积蒸,牵裾步芳丛。
不知何事贵,立坐无礼容。
东邻谁家子,感秋寄枯桐。
岂惜盛衰迁,果哉观未通。
惟秋乃能肃,惟士乃有穷。
何如恣开颜,白日犹可东。
译文 / 白话释义
明亮的早晨阳光,唧唧鸣叫着应和时节的虫子。突然怀疑是老友到来,庭院角落吹起悲凉的风。卷起帷帐散发积聚的闷热,拉着衣裾漫步在花丛中。不知道什么是高贵,站立坐下都没有礼貌的仪态。东边邻居家是哪户人家的子弟,感怀秋天寄托于枯桐琴音。难道是怜惜兴衰变迁,这样的看法实在是不通达。只有秋天才能够肃穆,只有士人会有困窘的时候。不如尽情地欢笑,太阳还能够重新回到东方(意即还可重新振作)。
注释
顺应时令节候。;积聚的闷热之气。;牵拉着衣服。裾,衣服的大襟。;这里指琴,因为桐木可制琴,枯桐暗示一种萧索之感,常用于表达秋思等情感。;的确,确实。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘皓皓’‘唧唧’这样的叠词描绘出清晨的阳光和应时的虫鸣声,增强了画面感和节奏感。中间部分叙事与描写结合,如‘卷帷宣积蒸,牵裾步芳丛’描写自己的行为动作,让读者仿佛看到诗人的活动。情感表达方面,诗中既有对时光易逝、兴衰变化的感慨,如‘岂惜盛衰迁,果哉观未通’,又有一种自我开解的豁达,‘何如恣开颜,白日犹可东’,在感秋悲秋的传统情绪中有独特的情绪转折。在意境营造上,前几句营造出一种带有淡淡哀伤的秋日清晨氛围,虫鸣、悲风、枯桐等意象都渲染出秋意。主题思想上,借秋日之景,探讨了士人面对困窘、兴衰应有的态度,表达了一种在秋的肃杀中寻找希望,不要被一时的境遇束缚的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。