秋兴四首

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
寥落天涯客,谁堪秋气深。
风烟凄大野,霜日净空林。
对镜嗟衰白,衔杯任陆沉。
子云多著述,百代有知音。
译文 / 白话释义

孤独飘零天涯的游子,谁能禁受这深秋的肃杀之气呢?旷野上风烟弥漫,一片凄凉,秋霜映照下的树林,在阳光下显得格外明净。对着镜子感叹自己容颜衰老,头发花白,饮酒放纵,甘愿沉沦。扬雄写了很多著作,历经百代总会有知音赏识。

注释

孤单、寂寞,这里指诗人孤独地漂泊天涯的状态。;忍受、承受。;比喻沉沦不被重用,这里指诗人自我放逐,借酒消愁的心态。;指扬雄,西汉时期辞赋家、思想家,这里诗人以扬雄自比或者类比。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接点明天涯游子的身份,以问句‘谁堪秋气深’开启全诗的悲秋氛围,起笔自然。颔联‘风烟凄大野,霜日净空林’运用了描写的手法,通过‘风烟’‘霜日’等意象,描绘出一幅凄凉、空旷的秋日景象,对仗工整,画面感强。颈联‘对镜嗟衰白,衔杯任陆沉’抒情较为直接,诗人对着镜子感叹自己的衰老,借饮酒来抒发内心的无奈与沉沦之感。尾联以扬雄多著述且有知音为例,看似在说古人,实则暗示自己虽境遇不佳,但或许也能像扬雄一样,作品能被后世理解,从情感上由前面的悲叹转为一丝自我安慰。在意境上,全诗营造出一种孤独、凄凉、萧瑟的秋意氛围,将诗人天涯漂泊的孤寂与对时光流逝的感慨融入其中。主题思想围绕着天涯游子在深秋时节的悲叹以及对自身境遇的思考,表达了诗人对岁月无情、命运多舛的无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。