秋兴四首
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
啸歌谁会意,风色动严城。
天夕孤鸿过,山秋万树鸣。
故人湖海梦,游子岁时情。
坐惜瑶芳歇,空除又月明。
译文 / 白话释义
我的啸歌谁能理解其中的意趣呢?秋风使高城的景象发生了变化。傍晚时有孤鸿飞过,秋天山中的万木发出声响。思念着远方的故人,在梦中与他们在湖海间相聚,游子总是怀有对岁月时光的情思。徒然叹息美好的花朵凋谢,空旷的台阶前又升起明月。
注释
长啸歌吟。表示激愤或抒发感情。;戒备森严的城池。;白色花朵的美称。这里泛指美好的花朵。
赏析
从文学手法上看,首联‘啸歌谁会意,风色动严城’以问句开篇,引起读者的好奇,同时‘风色动严城’运用了动静结合的手法,将无形的风与庄重的城联系起来,写出了风给城带来的影响。颔联‘天夕孤鸿过,山秋万树鸣’是写景佳句,通过孤鸿飞过和万木鸣响的景象,勾勒出一种孤独、萧瑟的意境,对仗工整,视觉与听觉相结合。情感表达方面,颈联‘故人湖海梦,游子岁时情’点明了对故人的思念以及游子思乡念旧的情怀,将思念之情融入到梦与情之中。尾联‘坐惜瑶芳歇,空除又月明’通过惜花和对明月的描写,营造出一种落寞、惆怅的氛围,明月的意象往往寄托着思念与孤独,在这里进一步加深了这种情感。主题思想上,全诗围绕着孤独、思念展开,通过对秋景的描写烘托出诗人内心的孤寂和对故人、往昔时光的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。