秋兴亭怀古

宋 · 吴处厚 · 七言绝句

原文
汉沔当年控上游,孙权曾此困曹刘。
三分霸业千张纸,万古斜阳一钓舟。
译文 / 白话释义

汉水和沔水当年把控着上游之地,孙权曾经在此困住曹操和刘备。三分天下的霸业也不过千张纸般记载着,万古之中只有那斜阳下的一艘钓舟。

注释

miǎn,水名,在中国陕西省,是汉水的上流。;指称霸诸侯或维持霸权。;事业,这里指三国鼎立的霸业。

赏析

从文学手法来看,首联运用了叙事的手法,直接点明秋兴亭所处的地理位置(汉沔控上游)以及这里曾经发生过的著名历史事件(孙权困曹刘),简洁明了地引入主题。颔联则将历史上宏大的‘三分霸业’与渺小的‘千张纸’相对比,又把永恒的‘万古斜阳’和孤独的‘一钓舟’相对比,形成强烈的反差,以小见大,用简洁的意象表达出对历史兴衰的深刻思考。在情感表达上,诗人对历史上曾经辉煌的霸业有着一种复杂的情感,既有对英雄业绩的敬重,又有一种繁华易逝的感慨。在意境营造上,通过‘万古斜阳’和‘一钓舟’这样的画面,营造出一种落寞、悠远、寂寥的意境。主题思想方面,主要是通过对秋兴亭的怀古,表达对历史变迁、英雄霸业成空的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。