秋兴同商进士景贞押韵作

明 · 张羽(凤举) · 七言

原文
离家秋晚自初春,九辨年来入赋频
病久渐能知药性,途穷端欲问钱神
诗怀似媚江花淡,旅食全甘海味新
莫讶偷闲成夜醉,定须疏散是吾真
花期曾负曲江春,摇落秋芳寄兴频
蟋蟀生愁浑寂莫,芙蓉何意更风神
江边病客终违俗,河内凶年愧食新
闻道蛾眉当北去,汉家物色恐亡真
露下江蓠绿似春,寒潮西去打城频
青山旧锁吴宫恨,白浪疑归胥庙神
返照回鸦楸叶净,孤舟闻雁荻花新
玉箫明月成追忆,归梦纷纷记未真
花柳曾沾辇路春,登高谁赋黍离频
峡云虚绾巫蛾髻,湘水能传屈子神
万里九重天阙远,千金一笑主恩新
三郎亦自惭韦武,犹有傍人笑太真
御苑离宫不耐春,夕阳词客放歌频
当时漫意禅梁父,何处宸游访洛神
近侍宠多宾客盛,腐儒忧在鬓毛新
秋来亦有休文瘦,欲倩傍人为写真
译文 / 白话释义

自初春离开家,到秋末还未归,近年来常常把《九辩》写入诗赋之中。病的时间久了逐渐能知晓药性,路途困窘时真想向钱神问询。作诗的情怀好似在讨好江花般浅淡,旅居饮食全然是新鲜的海味。不要惊讶我偷闲在夜里醉酒,疏散自在才是真正的我。曾经错过曲江的花期,秋花凋零寄托兴致却很频繁。蟋蟀生愁显得十分寂寞,芙蓉不知为何更有风采神韵。江边的病客终究与世俗不合,河内灾荒之年羞于食用新谷。听闻有美人要北去,恐怕汉朝物色人才的传统丧失殆尽。露水降下江蓠绿得好似春天,寒潮向西频频拍打城墙。青山依旧锁着吴宫的旧恨,白浪好似是归向胥庙的神灵。夕阳返照归鸦楸叶明净,孤舟中听到大雁声荻花显得新鲜。玉箫明月只能成为追忆,归乡的梦纷纷扰扰已记不真切。花柳曾经沾染帝王辇路的春色,登高时有谁频繁地赋写《黍离》这样的诗。峡云好像虚虚地挽着巫蛾的发髻,湘水能够传扬屈子的神韵。万里之遥九重天阙遥远,千金买得一笑君主的恩宠又有了新花样。三郎(唐玄宗)自己也在韦武面前感到惭愧,还有旁人讥笑杨贵妃。皇家的御苑离宫留不住春天,夕阳下的词客放声高歌频频。当时随意地在意登泰山梁父山的事,何处有君王出游去访洛神。近侍受宠宾客众多,迂腐的儒生忧愁在于双鬓添了白发。秋天来了也像沈约(休文)般消瘦,想要请旁人来为自己画像。

注释

《九辩》是中国古代浪漫主义诗集《楚辞》中的一首感情深挚的长篇抒情诗,这里诗人是说自己常常把《九辩》的情感和内容融入到自己的诗赋创作中。;即钱神论中所提到的钱神,这里表示在途穷之时想要寻求财富的无奈。;一种香草,这里是对江边景色的描写。;伍子胥的庙,这里是借景抒情,把白浪与胥庙联系起来,增添一种历史的沧桑感。;《诗经》中的名篇,表达的是对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情,诗人在此处是借登高赋《黍离》表达对世事变迁的感慨。

赏析

这首诗在意境上较为萧索和落寞,通过描写秋景以及自身的经历与感受,营造出一种羁旅思乡、感时伤世的氛围。从写作手法来看,善用典故,如‘九辨’‘钱神’‘黍离’‘屈子’‘韦武’‘太真’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。同时诗中多处进行对比,像‘春’与‘秋’的对照,往昔的盛景与如今的萧索对比等。在情感表达方面,诗人抒发了思乡之情、对自身命运的感喟、对世事变迁的感慨以及对往昔繁华不再的叹惋。诗中既有对自身病体和困窘处境的描写,又有对历史人物和事件的思考,主题思想较为复杂多元,既有个人情感的倾诉,也有对社会、历史现象的隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。