秋兴,用草堂韵

清 · 宁调元 · 七言律诗

原文
夕阳归雁数行斜,人渐蹉跎鬓渐华
竟有潢池惊上座,微闻银汉滞仙槎
丛祠明灭篝灯火,落日凄凉榆塞笳
一样不堪回首处,卅年身世似飞花
译文 / 白话释义

夕阳下有几行归雁斜飞,人渐渐虚度光阴,两鬓逐渐花白。竟然有造反之事惊扰上位者,隐约听闻银河阻碍了仙舟的前行。荒草丛中的祠庙闪烁着篝火的光亮,落日下榆关要塞传来凄凉的胡笳声。一样是不堪回首的情景,三十年的身世就像飞舞的落花。

注释

虚度光阴,任由时光流逝却无所作为。;池塘,这里用‘潢池弄兵’的典故,指造反、叛乱之事。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。;荒野丛林中的神祠。;泛指边关、边塞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉的氛围。夕阳下的归雁、渐老之人、被惊扰的上位者、受阻的仙槎、明灭的丛祠灯火、榆塞的笳声等意象组合在一起,构建出一种衰败、动荡不安的画面。在写作手法上,运用了借景抒情和用典的手法。如‘潢池惊上座’‘银汉滞仙槎’都是典故的运用,前者暗示社会的不安定,后者表达一种受阻隔、不顺畅的感觉。通过描写丛祠的灯火、榆塞的笳声等景物,抒发内心的感怀。情感表达上,诗人流露出对岁月蹉跎的感慨,对世事动荡不安的担忧以及身世飘零的哀伤。诗的主题思想围绕着对自身身世的感喟以及对社会状况的忧虑展开,既有个人的小情怀,又有对大环境的关照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。