秋兴,再叠前韵

清 · 宁调元 · 七言律诗

原文
不堪雨细又风斜,心绪都如未展华
汉上惊鸿冰作影,银河彩凤玉为槎
百年人事观朝槿,万里烽烟急暮笳
独立江城无限意,我来不见落梅花
译文 / 白话释义

不能忍受细雨又被风吹得歪斜,心情就像尚未舒展的花朵。汉水上惊飞的鸿雁身影如冰般清冷,银河里彩凤乘坐玉制的木筏。百年来人间世事如同朝开暮落的槿花,万里边疆烽火硝烟中傍晚的胡笳声急促。独自站在江城有无限的思绪,我来的时候没有看到飘落的梅花。

注释

惊飞的鸿雁。常用来形容美人体态轻盈。出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。;即木槿,其花朝开暮落,常用来比喻人生短促。;傍晚的胡笳声。笳为古代北方民族的一种乐器,常在军中吹奏。

赏析

从文学手法上看,首联‘不堪雨细又风斜,心绪都如未展华’运用了比喻的手法,将心绪比作未展的花朵,生动形象地写出内心的压抑与不舒畅。颔联‘汉上惊鸿冰作影,银河彩凤玉为槎’对仗工整,‘汉上’对‘银河’,‘惊鸿’对‘彩凤’等,在宏大的空间意象中营造出一种空灵又清冷的氛围。情感表达上,颈联‘百年人事观朝槿,万里烽烟急暮笳’流露出对世事无常的感慨以及对战争的担忧。意境上,全诗营造出一种孤寂、清冷又带着几分惆怅的意境。主题思想围绕着个人心绪、世事变幻以及战争带来的影响展开,诗人站在江城,由眼前景引发内心诸多复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。