秋夕偶成小儿失解聊以慰之
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
崔颢赋诗黄鹤楼,白云黄鹤两悠悠。
江山供眼不知老,风月满蓑还是秋。
三试吾儿虽失解,一花司马未簪头。
何人久抱遗珠恨,黑觜抽成白觜抽。
译文 / 白话释义
崔颢在黄鹤楼上赋诗,白云与黄鹤自在飘荡。眼前的江山供人赏玩让人忘记了衰老,清风明月下披着蓑衣依然是秋天的景象。我的儿子多次参加科举考试虽然没有考中,就像司马相如还未在帽子上插戴花朵(未得功名)。是什么人长久怀有被埋没才华的遗恨呢?就像黑嘴的鸟换成了白嘴的鸟(世事无常,命运难测)。
注释
科举考试未被录取。;将花插在头上,这里指代获得功名。;被遗漏的珍珠,比喻被埋没的人才。;鸟嘴。
赏析
从文学手法上看,首联引用崔颢黄鹤楼的典故,增添了诗歌的文化底蕴,以黄鹤楼的悠远意境引入。颔联通过描写江山风月的景象,以景衬情,营造出一种旷达又略带寂寥的意境,江山风月不变,人却在岁月中经历着种种。颈联运用对比,将儿子的科举失利和司马相如未得功名之时相类比,直接表达对儿子落第的安慰。尾联以‘黑觜抽成白觜抽’这种形象的比喻,暗示命运无常,被埋没才华也是常有的事,不要过于介怀。在情感表达上,全诗主要表达了对儿子科举失利的安慰之情,同时也透露出一种对命运的豁达态度。主题思想上则是围绕儿子科举失利展开,传达出不要被一时的失败打倒的积极观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。