书怀寄友人
唐 · 黄滔 · 五言律诗
原文
此生如孤灯,素心挑易尽。不及如顽石,非与磨砻近。
常思扬子云,五藏曾离身。寂寞一生中,千载空清芬。
译文 / 白话释义
这一辈子就像一盏孤灯,纯净的心容易被耗尽。比不上那顽石,不必靠近磨砺器具(而被打磨)。常常想起扬雄(扬子云),他的五脏曾经都不在身体里了(喻其才学被人所用而身心俱疲)。在寂寞的一生里,千百年徒然留下高洁的名声。
注释
本心,纯净的心。;磨治,打磨。lóng;扬雄,字子云,西汉辞赋家。;五脏。zàng;比喻高洁的德行。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将自己的此生比作孤灯,生动形象地写出了自己内心的脆弱和容易被消耗的状态;又以顽石作比,突出自己不如顽石那般坚忍。情感表达上,诗人充满了对自身境遇的悲叹和无奈,诗中弥漫着孤独、寂寞之感。在意境营造方面,通过孤灯、顽石、扬子云等意象,构建出一种孤寂、清冷又略带凄凉的意境。主题思想上,表达了诗人对自己坎坷境遇的不满,对扬子云空有清芬之名却饱经磨难的同情,也暗示了自己才华被埋没、内心孤独寂寥的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。