秋夕忆兄

明 · 高叔嗣 · 七言律诗

原文
一树秋风落渐多,高天窥鸟莫双过。
欲将远字愁难送,正把新诗闷自歌。
云外楚山移使节,雨中梁苑对耕蓑。
柴门此日谁怜病,情极湘江万里波。
译文 / 白话释义

秋风将一树的树叶吹落得越来越多,仰望高空窥视着的飞鸟不要双双飞过。想要把‘远’字蕴含的愁绪送走实在困难,只能把心中烦闷寄托在新写的诗歌中独自吟唱。楚山在白云之外你移任传节之人,在雨中的梁苑对着耕种之人披的蓑衣。柴门前的今日有谁怜惜生病的我,我的情思如同湘江万里波涛般浓烈。

注释

窥,暗中察看。窥鸟,在这里是诗人暗中看着鸟儿,表现出一种寂寥的状态下对鸟儿的关注。;古代卿大夫聘于天子诸侯时所持符信,也指使者,这里可理解为兄长远任之人带着某种使命。;西汉梁孝王所建的东苑,这里是一个具体的地点意象,用于营造意境。;耕,耕种;蓑,蓑衣,这里描绘出雨中耕种之人披着蓑衣的画面。;用柴木做的门,多用来指贫寒之家,此处用以表明自己的生活处境。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写秋风扫落叶以及对高空中飞鸟的独特视角‘窥’的描写,奠定了一种萧索、孤独的氛围,借景抒情手法初步显现。颔联‘欲将远字愁难送’,巧妙地以‘远’字来象征距离之远和难以传达的愁绪,‘闷自歌’把诗人内心的郁闷通过独自吟唱表现出来,是一种直接的情感抒发。颈联对仗工整,‘云外楚山’对‘雨中梁苑’,空间的转换以及意象的并置,进一步拓展了诗歌的意境,将远方的景象与自己所处的境地进行对比。尾联以‘柴门’这一意象点明自身处境,‘谁怜病’直抒无人怜惜自己生病的可怜境遇,‘情极湘江万里波’,以湘江万里波来比喻自己的情感之浓烈、深沉,夸张又形象地表达出对兄长的思念之情。整首诗营造出一种孤独、萧索又饱含思念的意境,主题思想围绕着病中思念兄长展开,情感表达细腻而浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。