秋雪

清 · 李锴 · 五言律诗

原文
白日常年好,空明九月时。
阴阳今欲战,雨雪晚交持。
势合溪云长,寒深木叶危。
清商杂流羽,取瑟一调丝。
译文 / 白话释义

平常的白日总是美好的,在九月天空澄澈之时。阴阳二气如今将要交战,雨雪在晚些时候交相纷落。雪势与溪边的长云相合,寒冷深重使得树叶摇摇欲坠。清冷的商音夹杂着流动的羽音,就像弹奏瑟时调试丝弦一般。

注释

这里指天空澄澈明亮。;交相纷落、相持。;古代五音中的商音,其音清冷。;流动的羽音,羽为五音之一。;调试丝弦,这里用来比喻清商和流羽的声音交织如同调弦。

赏析

从文学手法上看,首联通过“白日常年好”的平常景象描写,与颔联“阴阳今欲战,雨雪晚交持”形成对比,以阴阳交战来形象地描绘出秋雪的形成原因,富有想象力。颈联“势合溪云长,寒深木叶危”采用了动静结合的手法,“溪云长”是一种动态的描写,而“木叶危”则是静态的树叶在寒冷中的状态,写出了秋雪带来的寒冷氛围。情感表达方面,诗中并未直接点明情感,但从对秋雪这种特殊天气现象的细致描绘中,可以感受到诗人对自然现象的一种关注和敬畏之情。在意境营造上,诗中描绘出了一幅秋雪来临,天地间寒冷萧瑟的画面,如“寒深木叶危”,让人感受到深秋雪景的清冷。主题思想上,诗人以秋雪为主题,展现了秋雪降临时的自然景象以及蕴含其中的自然规律。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。