秋燕
清 · 吴妍因 · 七言律诗
原文
差池更欲向天涯,短羽斜曛怯路遐。
衔老春泥头惹絮,剪残秋水眼迷花。
交襟渐见红颜改,逐食何堪黄口加。
莫问他年栖止地,郁金堂已毁卢家。
译文 / 白话释义
参差不齐地还想要飞向天涯,短小的翅膀在斜阳下害怕路途遥远。口衔着旧年的春泥头上沾惹着飞絮,剪开残秋的水面眼神被花朵迷惑。互相依偎渐渐看到红颜改变,追逐食物怎能承受幼鸟增多。不要问将来栖息的地方,那郁金堂已经毁坏在卢家。
注释
这里指参差不齐的样子,本词可形容燕子飞翔时翅膀张合的样子。出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞,差池其羽。’;指傍晚的阳光,这里点明了时间是傍晚时分。;指幼鸟,也用来比喻幼儿。;用郁金香浸酒和泥涂壁的堂屋,这里可能指代美好的居所。有典故,如卢家少妇郁金堂的故事等。;栖息,居住。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘怯路遐’将秋燕人格化,生动地写出秋燕面对遥远路途的害怕。在描写上十分细致,‘衔老春泥头惹絮,剪残秋水眼迷花’,通过对秋燕衔泥、剪水等动作以及头惹絮、眼迷花等细节描写,细致入微地勾勒出秋燕的形象。情感表达上,诗中蕴含着一种对时光易逝、容颜衰老的感伤,‘交襟渐见红颜改’就表达出这种红颜老去的惆怅。意境上营造出一种略带萧瑟、惶惑的氛围,秋燕在斜阳下怯于远行等描写都增添了这种氛围。主题思想围绕着秋燕的生存状态以及岁月变迁、事物兴衰展开,从秋燕的处境联想到世间的人事变幻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。