秋夜

近代 · 冯振 · 七言律诗

原文
壮志逢秋若有违,登楼极目倍歔欷
数声砧杵催寒早,一夜乡魂逐月飞
木落雁南无信到,天长波软有船归
丈夫终断思家念,不画凌烟合采薇
译文 / 白话释义

壮志在秋天时仿佛有所违背,登上高楼极目远望更加悲叹抽泣。几声捣衣声催促着寒冷早早到来,一夜的思乡之情随着月亮飞翔。树叶飘落大雁往南飞没有书信到达,天空悠长水波柔软却有船归来。大丈夫终究要断绝思乡的念头,不去描绘凌烟阁而隐居采薇。

注释

悲叹抽泣的样子。常用于形容人悲伤、感慨时的神态。在诗中表现出诗人登上高楼时的悲叹之情。;捣衣石和棒槌。古代妇女在秋天用砧杵捣衣,发出的声音常常引起游子的思乡之情。这里的‘数声砧杵催寒早’,既写出了秋天的寒冷,又烘托出思乡的氛围。;凌烟阁,唐代为表彰功臣而建的阁名。诗中‘不画凌烟’表达了诗人不愿追求功名富贵,而是向往归隐的生活。;《诗经》中的一篇,相传周武王灭商后,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。后常以‘采薇’比喻隐居不仕。这里的‘不画凌烟合采薇’,体现了诗人既不想追求功名,又想隐居的复杂情感。

赏析

文学手法方面,通过‘登楼极目’‘数声砧杵’等描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,以景衬情,深刻地表达了思乡之情。情感表达上,诗人将壮志与思乡相融合,内心的矛盾与挣扎展现得淋漓尽致。意境营造上,‘秋夜’这一背景使得整首诗充满了萧瑟、清冷的气息,如‘木落雁南’描绘出秋天的典型景象,进一步烘托出思乡的愁绪。主题思想上,表达了诗人在壮志与乡情之间的抉择,既有对家乡的深深眷恋,又有不愿被乡情牵绊而放弃壮志的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。