秋夜

明 · 管讷 · 五言律诗

原文
不寐耿长夜,揽衣徒歔欷。
阴虫吟近砌,凉飙动疏帏。
素抱殊未释,清欢念多违。
岂惟南飞鹊,兹夕无所依。
译文 / 白话释义

长夜之中辗转难眠,披衣而起徒然叹息。暗处的虫子在台阶附近鸣叫,凉风掀动着稀疏的帏帐。平素的怀抱一直未能释怀,清闲欢乐之事大多与己相违。岂止是那南飞的喜鹊,今天晚上没有可以依靠之处。

注释

耿耿于怀地面对漫长的黑夜。耿,形容心中不安。;哭泣后不由自主地急促呼吸,这里表示叹息。;生活在阴暗地方的昆虫,如蟋蟀之类。;靠近台阶。砌,台阶。;凉风。飙,疾风、暴风,这里指风。;稀疏的帷帐。帏,帐子。;平素的抱负。;完全没有释怀。殊,很、非常。

赏析

从文学手法上看,首联‘不寐耿长夜,揽衣徒歔欷’直抒胸臆,写出长夜难眠、披衣而叹的状态,奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘阴虫吟近砌,凉飙动疏帏’运用了视听结合的手法,‘阴虫吟’是听觉描写,‘凉飙动疏帏’是视觉描写,生动地描绘出秋夜的清冷寂静。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、忧愁和无奈的情绪。诗人因‘素抱殊未释’,抱负未能施展而愁苦,又感叹‘清欢念多违’,欢乐的事情总是难以实现。从意境营造来看,通过描写秋夜的虫鸣、凉风、疏帏等意象,营造出一种孤寂、清冷、凄凉的秋夜氛围。主题思想方面,表达了诗人在秋夜中的孤独惆怅之感,以及对自己境遇的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。