秋夜
明 · 凌义渠 · 七言
原文
一般虫韵搅谁酸,灰死垆欹共懒残
饶尽人间惆怅事,小萤冲月掠丛寒
绊云偷影玉儿神,楚楚宫钗月到门
祗恨抱香同一死,几多风焰喝娇魂
擘将心事恳来生,首尾伤心凑不成
点点明河寒似水,教人著眼怕分明
织病缲愁未解欢,秋肌不检五更寒
是谁消得无明泪,堕粉零脂湿牡丹
译文 / 白话释义
一般的虫鸣声搅得谁心酸,就像那死灰和倾倒的炉灶一样共同有着懒残(和尚名,此处可理解为一种慵懒消沉的状态)般的情绪。人间充满了惆怅之事,小小的萤火虫冲向月亮从带着寒意的草丛飞过。被云牵绊偷偷留下影子的像是玉儿(可能是传说中的美人)之神,楚楚动人如同宫钗,月光照到门前。只恨如同抱着香气一同死去,多少风火呼啸着娇弱的灵魂。把心事剖析开来恳请来生,开头和结尾的伤心凑不到一起。点点银河寒冷得像水一样,让人注目却害怕看得太清楚。编织着病与愁无法得到欢乐,秋夜的肌肤经不住五更的寒冷。是谁消受得起这无明(佛教语,烦恼的别称)的泪水,使得如牡丹般的女子落泪沾湿脂粉。
注释
垆,本指黑色坚硬的土,这里可能指炉灶;欹,倾斜。垆欹即倾斜的炉灶。;在这里可理解为充满、饱含。;同‘只’,仅仅。;分开、剖裂。;通‘缫’,把蚕茧浸在滚水里抽丝。这里可理解为梳理、缠绕。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、惆怅、哀伤的秋夜氛围。从写作手法来看,首句以虫韵起兴,引出那种心酸的情绪,为全诗奠定了基调。诗中多处运用了比喻和拟人的手法,如‘灰死垆欹共懒残’将消沉的情绪比作死灰和倾倒的炉灶,‘绊云偷影玉儿神,楚楚宫钗月到门’把所描绘的对象拟人化,赋予其灵动的美感。在情感表达方面,充满了惆怅、哀怨、无奈和对命运的感伤,通过对秋夜中的各种景象以及人物心理的描写,深刻地表达出内心复杂的情感。主题思想上,以秋夜为背景,展现了人生的种种无奈、忧愁和对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。