秋夜
清 · 裘琏 · 五言
原文
徙倚立庭隅,树杪送明月。
流辉盈衣袂,清影寒肌骨。
静闻众籁生,徐观万虑歇。
溪声入城来,蛩语临阶发。
仰见彩云飞,幽怀同飘忽。
译文 / 白话释义
徘徊着站在庭院的角落,树梢之上送来明月。流动的月光洒满衣袖,清冷的月影寒透肌肤骨骼。静静地听到众多自然声响产生,慢慢看到万千思绪停歇。溪水的声音传入城中,蟋蟀的鸣声在台阶前发出。仰头看见彩云飘动,幽远的情怀如同彩云一样飘忽不定。
注释
徘徊,流连不去。;庭院的角落。;树梢。;衣袖。;各种声响。籁,从孔穴里发出的声音,泛指声音。;蟋蟀的鸣声。蛩,古书上指蟋蟀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧的秋夜氛围。诗人从庭院角落写起,由近及远,将明月、树杪、衣袂、肌骨等元素融合,让读者感受到秋夜的寒意。写作手法上,首联和颔联通过视觉描写,如‘树杪送明月’‘流辉盈衣袂,清影寒肌骨’,将月光的动态和静态之美展现出来,颈联则从听觉角度出发,‘静闻众籁生,徐观万虑歇’,把自然的声响和内心的宁静相对比,动静相衬。尾联‘仰见彩云飞,幽怀同飘忽’,情景交融,诗人的幽思与彩云的飘忽相呼应,使情感得到进一步的升华。在情感表达方面,诗人通过秋夜之景的描写,表达出一种静谧中的幽远情怀,既有对自然之美的欣赏,又有内心深处的淡淡的惆怅。主题思想围绕着秋夜的所见所感展开,在秋夜的宁静氛围中,诗人感悟自然、沉淀内心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。