秋夜
明 · 石宝 · 五言律诗
原文
徙倚西风外,秋声满凤池
何堪砧杵夜,又在月明时
病叶辞柯响,寒桐转漏迟
起看三尺剑,悲壮两难持
译文 / 白话释义
在西风中徘徊游荡,秋声遍布在凤凰池边。怎能忍受夜里捣衣的砧杵之声,又恰逢明月当空的时候。病弱的树叶从树枝上飘落发出声响,寒夜中的梧桐下,时间缓缓流逝。起身看那三尺长剑,心中的悲壮之情难以抑制。
注释
徘徊,流连不去。;捣衣石和棒槌,这里指捣衣的声音,常出现在诗词中表达思乡或孤寂之情。;离开树枝,柯指树枝。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写诗人徙倚在西风之中,听到秋声满布凤池,运用了白描手法,简单勾勒出秋夜的景象,奠定了全诗萧瑟的氛围。颔联中‘何堪’一词将诗人的主观情感融入其中,借砧杵夜鸣和明月高悬的景象,表达出一种对秋夜的独特感受,情景交融。颈联进一步描写细节,病叶辞柯的声响以及寒桐之下的漏声迟缓,从听觉角度加深了秋夜的寂寥感。尾联‘起看三尺剑’突然由景及人,通过动作描写展现出诗人内心的情绪,‘悲壮两难持’直接抒情,表达出内心复杂的悲壮之情。在意境营造上,全诗围绕秋夜展开,西风、秋声、病叶、寒桐等意象构建出一个清冷、萧瑟、寂寥的秋夜意境。主题思想上,通过秋夜之景传达出诗人内心复杂而深沉的悲怆之情,这种情感或许与诗人的境遇、抱负等相关。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。