秋夜

明 · 石宝 · 五言律诗

原文
曲槛散沉思,高斋瞻夜云
人闻河汉语,天示斗星文
有恨能销骨,无诗可赠君
溪风与岩露,悲哽若为分
译文 / 白话释义

在曲折的栏杆旁思绪飘散,在高大的书斋中仰望夜晚的云彩。人们听到银河传来的声响,上天展示出北斗星的纹路。心中有怨恨能够侵蚀骨头,没有诗可以赠送给你。溪边的风和岩石上的露水,悲伤哽咽又如何去区分。

注释

曲折的栏杆。‘槛’,栏杆的意思,常出现在描写建筑和庭院的诗词中,如‘槛外长江空自流’。;高大的书斋。‘斋’,多指书房、学舍等。;银河。该词在古代诗词中常被用来指代银河,如‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’。;北斗星。在中国古代文化中,北斗星具有指示方向等特殊意义。;伤神,形容怨恨之深。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写人物在曲槛、高斋的动作‘散沉思’‘瞻夜云’,勾勒出一幅静谧秋夜中人物独处的画面,以景衬情。颔联‘河汉语’‘斗星文’引入天上的景象,使画面更具开阔感和奇幻色彩,运用了视听结合的手法,听到银河之音,看到星斗之文。情感表达上,颈联‘有恨能销骨’直白地表达出内心深处强烈的怨恨之情,‘无诗可赠君’则又添了一份无奈与惆怅。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有悲戚的秋夜意境,夜晚的云、天上的星斗、溪风岩露等意象共同构建起这个略显哀愁的氛围。主题思想围绕秋夜的思绪与情感,有对自身怨恨情绪的抒发,也有因无诗赠人的遗憾,充满了孤独与悲切之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。