秋夜

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
海榴花外送高秋,卧看长空片月流
野客梦回绫被早,清歌声助画堂幽
旧书消日裁千卷,壮志驱人尚九州
独倚西风搔短鬓,洞萧何处起闲愁
译文 / 白话释义

在海石榴花的外面送别深秋,躺着看辽阔天空中一片月光流动。漂泊之人从梦中醒来锦被已凉,清丽的歌声让华丽的厅堂更显幽静。用阅读旧书消磨时光裁剪千卷(此处表意是读很多书),壮志驱策着人向往天下九州。独自靠着西风挠着短短的鬓发,不知何处传来的洞箫声惹起无端的忧愁。

注释

即石榴。因从海外传入,故名。;指村野之人,也常用来指隐逸者或漂泊之人。;用绫制成的被子,这里表示被子的精美。;古代宫中有彩绘的殿堂,泛指华丽的堂舍。;崇尚、向往。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联描绘出秋夜之景,海榴花外的高秋、长空的片月,勾勒出一幅清冷、静谧的秋夜画面,奠定了全诗的基调。颔联通过野客梦回、清歌与画堂的描写,将一种幽寂、清冷的氛围渲染得更加浓厚,野客的孤独感也在其中隐隐体现。颈联‘旧书消日裁千卷,壮志驱人尚九州’则笔锋一转,从幽冷的氛围中跳出,展现出诗人的壮志豪情,用读书消磨时光的同时,内心仍有对天下九州的向往,体现出诗人的胸怀和抱负。尾联又回归到秋夜的孤独愁绪中,独倚西风、搔短鬓,洞箫声引发闲愁,与首联的秋夜之景相呼应,使得全诗的情感更加复杂深沉。从写作手法来看,有情景交融的特点,如首联和尾联的秋夜之景与诗人的愁情相融合。同时运用了对比,颈联的壮志与整首诗的幽冷氛围形成鲜明对比。在情感表达上,既有孤独寂寞、闲愁哀怨的情绪,又有壮志未酬的感慨。主题思想上表现了诗人在秋夜复杂的内心世界,既有对时光的感慨,对自身孤独的叹息,又有对理想抱负的执着追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。