秋野
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
地阔清霜满,林寒赤叶稀
野云秋澹澹,山日晚辉辉
杀气三河动,边声一骑飞
中原多猛士,谁解晋阳围
译文 / 白话释义
大地辽阔,清霜满地,树林寒冷,红叶稀少。野外的云彩在秋天里淡薄悠闲,山中的夕阳傍晚时光辉灿烂。战争的肃杀之气在三河之地涌动,边地的紧急军情由一名骑者飞驰而来。中原之地有很多勇猛之士,谁能解除晋阳之围呢?
注释
本义为水波摇动的样子,这里形容云的淡薄、悠闲。;汉代以河内、河东、河南三郡为三河,在今河南省洛阳市黄河南北一带,这里泛指中原地区。;指边境上的风声、马鸣声等声响,暗示有战事发生。;此处为用典,晋阳被围表示国家面临危机。晋阳是古代军事重镇。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联通过描写秋野的景象,运用了白描手法,如“地阔清霜满,林寒赤叶稀。野云秋澹澹,山日晚辉辉”,简洁而生动地勾勒出秋天野外的空旷、寒冷、云淡日辉的画面,营造出一种萧索、寂寥的意境。颈联“杀气三河动,边声一骑飞”则笔锋一转,由写景转入叙事抒情,形成鲜明的对比,‘杀气’与前面的秋景相呼应,暗示着战争的阴影笼罩。情感表达上,诗中既有对秋野景色的感慨,又有对战争局势的担忧。主题思想上,诗人借秋野之景表达了对国家命运的关注,对中原猛士的期望,希望有人能解除边地的危机,如‘中原多猛士,谁解晋阳围’这句直抒胸臆,表达了诗人的爱国情怀和对局势的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。