秋夜

明 · 薛瑄 · 五言绝句

原文
泠泠碧窗风,皎皎疏帘月
重门掩秋霜,素练捣寒雪
译文 / 白话释义

清冷的风透过碧绿的窗户吹入,皎洁的月光洒在稀疏的帘幕上。一道道门扉遮掩着秋霜,白色的布帛在捣衣砧上如同捣着寒雪一般。

注释

形容清凉、冷清的样子,在这里用来形容风声。;洁白、明亮的样子,用于形容月光。;一道道门,形容门户众多。;白色的绢帛,此处应是指捣衣所用的布帛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的秋夜氛围。‘泠泠’形容风声,‘皎皎’描绘月色,这两个叠词的运用,不仅增强了诗歌的音韵美,而且生动地勾勒出秋夜的冷与月的明亮。从写作手法来看,诗中运用了视觉与触觉相结合的描写,如‘泠泠碧窗风’是触觉与视觉的结合,‘皎皎疏帘月’是视觉描写,‘重门掩秋霜’也是视觉呈现,‘素练捣寒雪’将白色的布帛与寒雪联系起来,运用了比喻的手法,把捣衣的场景描写得如同在捣寒雪,既形象又能传达出寒冷之感。在情感表达方面,全诗没有直接点明情感,但通过这种清冷秋夜的描写,隐隐透露出一种孤寂、落寞的情绪。主题思想围绕秋夜展开,展现出秋夜中的各种景象,从而让读者感受到秋夜的清冷氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。