秋夜
明 · 袁天麒 · 七言律诗
原文
吟对秋宵风月清,懒眠先怕梦魂惊。
鸦思反哺难安宿,雁苦离群不断鸣。
万里霜砧羁客恨,一声邻笛故乡情。
更筹数罢瞻星象,箕尾光中是帝城。
译文 / 白话释义
在秋夜对着清朗的风和月吟诗,懒得入眠是因为害怕梦魂被惊扰。乌鸦想要反哺而难以安睡,大雁因离群痛苦而不断哀鸣。万里之外传来捣衣的砧声勾起羁旅之人的怨恨,邻家一声笛声引发思乡之情。多次数过更筹之后仰望星象,在箕星和尾星的星光下是帝城。
注释
寒秋时捣衣的砧声。古时秋日常有捣衣之举,砧声往往能引起游子思乡之情。;古代夜间报更用的计时竹签。这里指代时间。;箕星和尾星,此处借指京城所在的方位。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种意象来营造意境,如‘鸦思反哺’‘雁苦离群’‘霜砧’‘邻笛’等,这些意象的叠加丰富了诗歌的内涵。通过鸦、雁的行为来暗示人之情,采用了比兴手法。情感表达上,诗中既有羁旅之人的思乡之恨,又有对故乡的深切怀念之情。在意境营造方面,以秋夜的清风明月为背景,融入鸦、雁、霜砧、邻笛等元素,构建出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。主题思想围绕羁旅思乡展开,表达了诗人身处异乡的孤独和对故乡的思念,整体风格较为哀怨、深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。