秋夜白雪楼赠周公瑕
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
日落风清竹树林,一樽飞阁敞秋阴
才逢狗监人先老,能到龙门客自深
海上共悬明月梦,山中堪赠白云心
阳春寡和休言误,此夕因君作楚吟
译文 / 白话释义
日落时分,清风在竹树林间吹拂,在高耸的楼阁之上摆酒,楼阁敞对着秋天的阴凉。刚刚遇到像狗监那样举荐自己的人却已先衰老,能够来到如同龙门般高峻之地的客人自然有着深厚的情谊。在海上我们共同怀着明月般的梦想,在山中可以赠送代表高洁的白云之心。高雅的阳春之曲少有人应和,不要说这是错误的,这个晚上因为您而作楚地的吟唱。
注释
汉代内官名,主管皇帝的猎犬。此处指举荐之人,汉代司马相如经狗监杨得意引荐而被汉武帝赏识。;这里比喻声望高的人或名门望族,也指险要的地势。;原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,后来泛指高雅的艺术。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、高旷又略带寂寥的氛围。诗的首联通过描写日落时竹树林中的风清景象以及飞阁敞对着秋阴,勾勒出一幅秋夜的清冷画面,为全诗奠定了基调。颔联运用典故,'狗监'和'龙门'的典故使用,既表达了诗人对自身境遇的感慨,感慨怀才不遇,刚逢赏识之人却已年华老去,又侧面烘托出对友人到来的重视。颈联情景交融,'海上共悬明月梦'将海上明月与梦想相连,意境开阔且富有诗意,'山中堪赠白云心'以山中白云代表自己高洁的心意,在写景中传达出对友人的深情。尾联'阳春寡和休言误'体现出诗人的高雅情怀,他以阳春白雪自比,虽少人应和却不在意,'此夕因君作楚吟'点明写诗赠友的主题,在寂寥之中又有对友人的特别情谊。从写作手法上看,善用典故是一大特色,使诗歌在有限的篇幅内涵盖更丰富的内容,表达更为含蓄深沉。在情感表达上,既有对自身命运的喟叹,又有对友人的真挚情感。主题思想上,是一首感怀身世与友情酬赠相结合的诗作。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。