秋夜道园山中同舍弟明叔经季

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
归来万里哭声吞,况是凄凄道者园。
木石欲衔填大海,风云长送入修门。
哀歌憔悴心何托,孤愤河山气仅存。
九苑谁怜千载事,啼螀一夜傍残魂。
译文 / 白话释义

从万里之外归来,满心悲苦只能吞咽,何况是在这凄凉的道者园之中。精卫想衔木石填平大海,风云长久地送入郢都的城门。哀伤地歌唱,面容憔悴,内心何处寄托,孤独悲愤中山河气概仅仅留存。皇家园林谁会怜惜千年往事,寒螀鸣叫一夜陪伴着我这残存的灵魂。

注释

原指楚国郢都的城门,这里可理解为代指都城之门。;即寒螀,一种昆虫,通常在秋天鸣叫,给人一种凄凉之感。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘归来万里哭声吞’直抒胸臆,写出内心的悲苦。颔联‘木石欲衔填大海,风云长送入修门’运用典故,‘木石衔海’的精卫故事表达一种坚定执着,‘风云入修门’则有一种壮阔与沧桑感,将典故与眼前之景相结合,增加了诗歌的文化底蕴与深沉感。颈联‘哀歌憔悴心何托,孤愤河山气仅存’对仗工整,‘哀歌憔悴’写出人物的状态,‘孤愤河山’则将个人情绪与山河气概相联系,拓宽了情感的广度。尾联‘九苑谁怜千载事,啼螀一夜傍残魂’通过寒螀鸣叫一夜陪伴残魂的描写,营造出一种凄凉孤寂的意境。情感表达上,全诗弥漫着一种悲痛、孤愤、凄凉的情绪,既有个人身世之感,也有对世事沧桑的喟叹。意境营造上,道园的凄清景象与诗人内心的悲苦相融合,加上典故的运用,使整首诗充满一种深沉、悲怆的氛围。主题思想围绕着诗人的身世之悲、对往昔的感怀以及内心的孤愤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。