秋夜达生适生克蒙克慎昌言斐廷诸昆弟赏月得月字
明 · 黎景义 · 五言
原文
秋深微露泫,入望茶烟歇。
散步凌霜空,披衣浴凉月。
薄寒透疏棂,夜色光林樾。
花阴涵藻痕,桂影飘馀馞。
既憩清虚府,讵受黄尘谒。
矧兹棠棣华,韡韡皎冰雪。
两难丛纪谌,群谢多胡羯。
谈笑嘘修虹,天际横不没。
飞斝醉霜娥,兼以金谷罚。
翕枕乘厥时,曦驭何超忽。
杕杜杂霓裳,赓吟逮明发。
译文 / 白话释义
秋意已深,微微的露水在闪耀,映入眼帘的茶烟渐渐停歇。散步凌驾于寒霜覆盖的天空下,披着衣服沐浴着清凉的月光。轻微的寒气透过稀疏的窗棂,夜色使树林间闪烁光辉。花的阴影里蕴含着水藻般的痕迹,桂树的影子飘散着剩余的香气。既然已经在这清幽之地休憩,怎么会接受尘世的拜谒。况且这些如同棠棣之花般的兄弟,光明美好如同冰雪般皎洁。兄弟中难以找到像纪谌那样的贤才,却多有像胡羯那样粗俗之人。谈笑间呼出长虹,横跨天际而不消失。举起酒杯灌醉月宫中的嫦娥,并且用金谷园罚酒的规矩罚酒。合着枕头趁着这美好的时刻入睡,太阳的运行是多么迅速。孤独的杜梨树与《霓裳羽衣曲》相杂,吟诗一直到天明。
注释
水珠下滴的样子,这里形容露水闪耀。;窗户或栏杆上雕有花纹的格子。;路旁遮阴的树。;香气浓烈。;况且。;光明华美的样子。;古代青铜制的酒器,圆口,三足。;树木孤立的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又略带高雅情致的秋夜之境。诗的开篇通过描写秋深时的露泫、茶烟歇等景象,奠定了清冷的基调。写作手法上,诗人运用了细致的描写,如‘薄寒透疏棂,夜色光林樾。花阴涵藻痕,桂影飘馀馞’,从寒气透过窗棂、夜色与树林的光影、花影中的藻痕以及桂影的香气等多个角度,细腻地勾勒出秋夜的景色,使读者仿佛身临其境。在情感表达方面,诗中充满了对兄弟相聚赏月的珍惜之情,借景抒情,通过秋夜的清幽景色烘托出兄弟间高雅脱俗的情谊。同时,诗中也有对兄弟品质的感慨,如‘两难丛纪谌,群谢多胡羯’,表达了对贤才兄弟的期待和对粗俗之人的不屑。主题思想上,主要围绕秋夜赏月与兄弟情谊展开,展现出诗人对这种生活场景的喜爱和对兄弟关系的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。