秋夜风雨次韵
宋 · 陈某 · 五言律诗
原文
独卧苦不寐,灯残知夜深。
青毡犹是客,白发最关心。
绕屋鸟三匝,隔江龙一吟。
谁家催寄远,孤泪滴清砧。
译文 / 白话释义
独自卧在床上痛苦难以入眠,灯油将尽才知道夜已深。身上盖着青毡仍然是旅居他乡之人,白发苍苍最是让人挂怀。鸟儿在屋子周围飞绕了三圈,隔着江水传来一声龙的吟啸。不知是谁家在催促寄送远方的书信,孤独的泪水滴落在清冷的捣衣砧上。
注释
睡着,入睡。如《诗经·邶风·柏舟》‘耿耿不寐,如有隐忧。’;zhān,用兽毛或化学纤维制成的片状物,可做防寒用品等。;rào,同‘绕’,环绕,围绕。;zhēn,捣衣石。古时人们常在秋夜捣衣,为远方的亲人准备寒衣,砧声容易引发思乡之情。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘独卧’‘不寐’‘灯残’‘夜深’等词,直接描绘出秋夜孤苦的景象,以景衬情,奠定了全诗孤独、愁苦的氛围。颔联中‘青毡犹是客’化用典故,表达自己漂泊在外的境遇,‘白发最关心’则直抒胸臆,写出对自身年华老去的感慨。颈联‘遶屋鸟三匝’化用曹操‘月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依’的诗句,以鸟的无处栖息暗喻自己的漂泊无依,‘隔江龙一吟’则增添了一种神秘、凄凉的氛围,虚实结合。尾联‘谁家催寄远,孤泪滴清砧’通过描写听到捣衣声引发对远方的思念,孤独落泪的情景,以景结情,余味无穷。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独、愁苦、思乡、叹老以及漂泊无依之感。在意境营造上,诗人通过秋夜、残灯、孤鸟、江龙、清砧等意象,构建出一个孤独、凄凉、清冷的秋夜之境。主题思想主要是表达诗人在秋夜风雨中的孤独愁苦以及对自身漂泊境遇、年华老去的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。