秋夜感怀二首

清 · 曹俊 · 七言律诗

原文
四壁寒蛩伴苦吟,梧桐院落夜沉沉。
他乡风景秋仍好,旧国沧桑感倍深。
遁迹不更梅福姓,哀时久抱杜陵心。
孤灯如豆泪如雨,满地月明何处砧。
译文 / 白话释义

四面的墙壁伴着寒秋的蟋蟀,陪着我苦苦吟诗,梧桐遮掩的院落里夜色沉沉。他乡的风景到了秋天仍然美好,对故乡的沧桑巨变感慨更加深切。我隐居遁世不再更改自己的姓名,哀伤时世长久怀着杜甫那样的忧国之心。孤灯黯淡如豆,我的泪水如同雨滴,满地明月照耀,不知何处传来捣衣的砧声。

注释

深秋的蟋蟀。蛩,蟋蟀。;遁、隐去。迹,踪迹。遁迹即隐居、隐姓埋名的意思。;西汉末年的南昌县尉,因不满王莽专政,弃家隐遁,这里诗人以梅福自比,表示自己的遁世情怀。;杜甫自号少陵野老,杜陵是杜甫诗中常出现的地方,这里‘杜陵心’指代杜甫忧国忧民的情怀,诗人借此表达自己对时世的哀伤和忧国之情。;捣衣石。这里‘何处砧’营造出一种悠远、凄凉的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且思乡忧国的氛围。秋夜的庭院,寒蛩、梧桐、孤灯等意象组合在一起,寒蛩声衬出寂静,梧桐增添了秋意的萧瑟,孤灯则暗示诗人的孤独。在写作手法上,首联通过描写周围环境来烘托诗人的心境,寒蛩伴苦吟,以动衬静,展现出诗人的孤寂愁苦。颔联采用对比的手法,他乡风景好与旧国沧桑形成鲜明对比,更突出对故乡的深切感怀。颈联运用典故,‘梅福’的典故表明自己的遁世之情,‘杜陵心’则表明诗人忧国忧民的情怀,借古抒怀,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人既有对故乡的思念,对故乡沧桑变化的感慨,又有对时世的哀伤和忧国忧民的情怀,多种情感交织。主题思想围绕着在秋夜的孤寂中,抒发思乡念国、感怀时世的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。