秋夜感怀二首

清 · 曹俊 · 七言律诗

原文
断梗飘萍耐薄游,海滨风紧夜飕飗。
几多乡梦牵离恨,未了秋心动旅愁。
怪事不禁嗟咄咄,流光无奈去悠悠。
元龙豪气旋消灭,一任旁人唤马牛。
译文 / 白话释义

如同断枝和浮萍般忍受着四处漂泊的生活,海边夜里风急飕飕作响。多少思乡之梦牵扯着离别的怨恨,尚未消逝的悲秋之情触动着羁旅的愁思。奇异之事不断让人不禁连连叹息,时光流走无可奈何地渐渐远去。昔日的豪气一下子就消失了,任凭旁人把自己呼来唤去如同牛马。

注释

比喻漂泊不定。梗,植物的枝茎。;漂浮的浮萍,常用来比喻漂泊的身世。;形容风声。;表示感慨、叹息。;三国时陈登的字,这里代指豪情壮志之人,典故出自《三国志·魏书·陈登传》。

赏析

这首诗意境上营造出一种孤寂、萧索、哀愁的氛围。通过描写断梗飘萍、海滨风紧等景象,刻画出诗人漂泊无依的处境,奠定了全诗的情感基调。在写作手法上,首联以断梗飘萍自比,形象地写出自己漂泊的状态,同时借景抒情,海风飕飗之景烘托出内心的凄凉。颔联中‘乡梦牵离恨’‘秋心动旅愁’,直接点明思乡和羁旅的愁情,对仗工整,将抽象的情感具象化。颈联‘怪事不禁嗟咄咄,流光无奈去悠悠’,使用叠词‘咄咄’和‘悠悠’,增强了情感的表达效果,嗟叹怪事与无奈时光流逝的情绪相互交织。尾联以‘元龙豪气旋消灭’表明自己昔日的豪情不再,‘一任旁人唤马牛’则表达出一种消极、无奈、听之任之的态度。全诗围绕着漂泊、思乡、时光流逝、豪情不再等情感展开,主题思想体现出诗人在经历诸多事情后的沧桑感与失落感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。