秋夜顾二丈来集二首

明 · 宗臣 · 五言律诗

原文
一径阴阴入,孤烟去去斜。
江亭频载酒,岩桂正逢花。
吹笛惊黄鸟,持竿散赤霞。
看君灵气甚,早晚问仙槎。
译文 / 白话释义

一条小路幽幽地延伸进去,孤独的炊烟袅袅地斜升。江边的亭子频频摆酒相聚,山岩上的桂树正盛开着花。吹起笛子惊飞了黄鸟,手持钓竿让天边的红霞散开。看您充满灵秀之气,迟早要去探寻仙舟。

注释

幽暗的样子,此处形容小路幽深。;袅袅,形容炊烟缓缓上升的样子。;山中的桂树。;红色的云霞。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏,此处表示探寻仙境等超凡之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘一径阴阴入,孤烟去去斜’运用叠词‘阴阴’‘去去’,增强了诗句的韵律感和画面感,描绘出一幅幽僻宁静的秋夜画面。颔联‘江亭频载酒,岩桂正逢花’,通过描写江亭载酒、岩桂开花的场景,将人物活动与自然景色相结合。颈联‘吹笛惊黄鸟,持竿散赤霞’则通过‘吹笛’与‘惊黄鸟’、‘持竿’与‘散赤霞’的动作和效果描写,动静结合,富有诗意。在情感表达方面,全诗充满了一种闲适自在、超尘脱俗的情感。诗中人物在秋夜与友人相聚,饮酒、吹笛、垂钓,尽享自然之美,同时又对友人充满了欣赏和期待,期待友人能有超凡入仙的机遇。在意境营造上,通过对小路、孤烟、江亭、岩桂、黄鸟、赤霞等意象的组合,营造出一种清幽、空灵又略带神秘的秋夜意境。主题思想上,表达了诗人对闲适生活的喜爱以及对友人的赞赏和祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。