秋夜过褒信听桥下流泉
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
涧下鸣琴响,披衣白露寒。
忆在东林宿,僧来石上弹。
译文 / 白话释义
山涧下传来如同琴响般的流泉声,披上衣服仍感觉白露带来的寒冷。回忆起在东林寺住宿时,有僧人来到石头上弹奏(琴曲)。
注释
古地名。;夹在两山间的水沟。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧的氛围。首句以动写静,将流泉声比作鸣琴响,用听觉形象勾勒出秋夜的幽静。'涧下鸣琴响'把自然界的泉水声艺术化,使普通的声音带有一种高雅的音乐感。'披衣白露寒'通过描写诗人的动作和身体感受,进一步烘托出秋夜的寒冷,在这清冷的氛围中也暗示出诗人内心的孤寂。从写作手法来看,采用了虚实结合的方式,前两句实写秋夜听到桥下泉流声以及自己披衣受寒的情景,后两句则是虚写回忆在东林寺僧石上弹琴的往事,虚实相生,拓展了诗歌的时空维度。在情感表达上,既有对秋夜自然景色的感怀,也有对往昔经历的怀念,两种情感交织,让读者感受到一种淡淡的惆怅。主题思想围绕秋夜的所见所感以及对过去经历的追忆展开,体现出诗人在特定环境下复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。