秋夜怀克九

清 · 黄毓祺 · 七言绝句

原文
蕉雨松风夜寂寥,蒲团竹榻病萧条。
梦魂飞泊无拘管,忽赴黄花百里招。
译文 / 白话释义

在秋雨打蕉叶、松风呼啸的夜晚十分寂静,坐在蒲团竹榻上带病之身更感孤寂冷清。梦中的灵魂飘荡不受拘束,忽然受到百里之外黄花的召唤而去。

注释

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。在中国古代,人们常坐在蒲团上进行禅修、休息等。;寂静空旷,没有声音。这里形容秋夜的安静冷清。;管束、限制。诗中说梦魂不受拘管,是一种自由的状态。

赏析

这首诗在意境上,首句描绘出秋夜蕉雨松风交织的寂寥之景,营造出一种冷清、孤寂的氛围,奠定了全诗的感情基调。从写作手法来看,前两句通过对环境‘蕉雨松风’‘蒲团竹榻’的描写,衬托出人物的寂寥与病中的萧条。后两句运用奇特的想象,写梦魂不受拘管,飞往百里之外应黄花之招,虚实结合,将现实中的孤寂与梦境中的灵动相对比。在情感表达方面,表达了诗人病中孤寂的情绪,同时又有一种对远方、对美好事物(黄花象征美好事物)的向往之情。主题思想上,主要是通过秋夜之景和梦境的描写,抒发自身的孤独和对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。