原文

我家家在吴山住，路入梅花最深处

天空岁晚雪纷飞，绕屋寒香千万树

花时日日醉花边，酒醒长吟花下眠

听到翠禽啼欲断，任教明月照青天

自从游宦京华久，梦绕花前与花后

故山花发想依然，何逊才华已非旧

霜台御史绣衣人，藏得横斜水面真

一幅齐纨裁皎雪，笔端浑是玉精神

萧斋冻雨檐花落，纸帐夜寒灯影薄

恍然相对似还家，春信依稀生绿萼

绿萼春生日渐多，故山归计尚蹉跎

玉堂日赐宫壸酒，其耐梅花似雪何

何当便赴看花约，莫待江天吹晓角

诗成却向画中题，酒熟空思花下酌

译文 / 白话释义

我的家住在吴山，道路延伸到梅花生长最繁茂的地方。年终岁晚时天空中大雪纷飞，房屋周围有千万棵梅树散发着寒香。花开时节天天在花边沉醉，酒醒之后常常在花下长吟入眠。听着翠鸟啼叫直至声嘶力竭，任由明月朗照青天。自从长久在京城为官，梦中总是萦绕着花开前后的梅花。故乡的梅花想来依然盛开，我的才华却已不如从前。御史大人您身穿绣衣，描绘出梅花横斜水面的真态。在洁白如雪的齐纨之上作画，笔端尽显梅花的玉洁冰清精神。清冷的萧斋中檐雨落下，纸帐内寒夜灯影黯淡。恍然间对着这幅画如同回到家中，仿佛看到绿萼梅上已隐约有春天的消息。绿萼梅的春天一天天临近，回故乡的计划却仍被耽搁。在玉堂每日接受宫廷赏赐的酒，怎能忍受梅花似雪的诱惑。什么时候才能赴那看花的约定，不要等到江天破晓号角吹响。写成诗就在画中题上，酒已酿好徒然思念在花下饮酒。

注释

外出求官或做官。；南朝梁诗人，这里诗人以何逊自比，感叹自己才华不再。；御史台的别称。；这里指御史的服饰，代指御史。；齐地出产的白细绢，此处指用来作画的绢帛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆、对比等手法。诗的开篇描绘自己家在吴山梅花深处的美好景象，如‘我家家在吴山住，路入梅花最深处’，给人以优美的画面感，是实写。然后通过‘自从游宦京华久’转折，将在京城为官的现在与在家乡赏梅的过去进行对比。情感表达丰富，既有对故乡梅花的深切思念，如‘梦绕花前与花后’，又有对自己才华不再的感叹，‘何逊才华已非旧’。在意境营造上，营造出梅花盛开、寒香清幽的氛围，如‘天空岁晚雪纷飞，绕屋寒香千万树’，寒香、飞雪、梅树构建出清冷高洁的意境。主题思想围绕对故乡梅花的思念、对过去生活的怀念以及在官场中对自身变化的感慨展开。

主题与意象

思乡忆旧赏梅怀才高洁借景抒情对比宦游

题梅花卷为顾御史赋