秋夜简敬承公亮

明 · 冯琦 · 五言

原文
秋色遽如许,客心郁未安
微微日影薄,肃肃天宇宽
高风下木叶,零露被崇兰
四气自斡运,谁为衰盛端
朱华曾几何,素萼忽已残
楚楚松柏姿,凌风以自完
愿言附高节,与君同岁寒
译文 / 白话释义

秋天的景象竟然如此(萧索),客居他乡的我内心忧郁难以安宁。淡淡的日影稀薄,天空显得高远而又空阔。强劲的秋风吹落树叶,清冷的露水打湿了高大的兰草。四季之气自然运转,谁又能决定兴盛与衰败的开端呢。美丽的花朵曾经绽放没多久,洁白的花萼忽然间已经残败。松柏姿态鲜明美好,迎着寒风而保全自身。我愿依附着高尚的节操,和您一同度过严寒的岁月。

注释

竟,就。表示出乎意外。;通‘披’,覆盖。;运转。;红花,这里泛指花朵。;白色的花萼,代指花朵。;鲜明整洁的样子,这里形容松柏姿态美好。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联直接点明秋色的变化引起客心不安,开门见山。颔联通过‘微微’‘肃肃’等叠词,生动地描绘出日影淡薄、天宇宽阔的景象,增强了画面感。颈联中‘高风下木叶,零露被崇兰’,动静结合,风动叶落为动,露润兰草为静。尾联‘愿言附高节,与君同岁寒’直抒胸臆,表达出诗人对友人高尚节操的倾慕,希望与友人共同坚守操守。在情感表达方面,诗人先借秋景抒发客居的忧郁之情,又从自然的兴衰联想到人事,最后表达出对友人高节的向往和愿与之共度艰难的情感。在意境营造上,诗中营造出一种秋意萧瑟、天地空阔的意境,如‘微微日影薄,肃肃天宇宽’等句,让读者感受到秋的清冷与寂寥。主题思想上,既包含了对秋景的感怀,也有对人事兴衰的思考,更表达了对友人高洁品格的崇敬与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。