秋夜寄茝妹
清 · 姚倩 · 七言律诗
原文
无眠偏觉夜漫漫,纸样罗衾不耐寒。
从古多情添恨事,本来识字肇愁端。
绮窗雨过虫声切,绣帐镫昏月影残。
一语赠卿须记取,秋风珍重莫凭栏。
译文 / 白话释义
无法入眠更觉得夜晚漫长,像纸一样单薄的丝绸被子难以抵御寒冷。自古以来多情就会增添憾事,本来识文断字就会开启愁绪的源头。雕花的窗户下,雨停后虫鸣声急促,锦绣的帷帐里,灯光昏暗,月影残缺。有一句话赠给你一定要记住,秋风萧瑟之时要珍重自己,不要倚靠着栏杆(以免伤感)。
注释
茝,古书上说的一种香草,这里作为妹妹的名字,可能是一种美称。;丝绸做成的被子。;引发,开启。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。;同‘灯’。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写失眠者对长夜和寒冷的感受,以景衬情,长夜漫漫和衾薄不耐寒衬托出内心的孤寂与凄凉。颔联则直抒胸臆,阐述多情与识字会带来愁恨之事,富有哲理,是对人生情感与认知的一种深刻总结。颈联又回归到写景,‘绮窗’‘绣帐’点明环境的精致华美,而‘雨过虫声切’‘镫昏月影残’则营造出一种凄美、孤寂、冷清的氛围,以景写情,情景交融。尾联以叮嘱的话语作结,表达对妹妹的关切之情,言辞恳切,情感真挚。整体情感表达细腻而复杂,既有自身的愁闷之感,又有对妹妹的关爱之情。在意境营造上,全诗通过寒夜、冷雨、虫声、残月影等景象,构建出一个清冷、孤寂、略带哀愁的秋夜意境。主题思想围绕着秋夜的愁绪以及对亲人的关怀展开,既有对人生情感体验的思考,也有对亲人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。