雨窗感赋
清 · 姚倩 · 七言绝句
原文
绣帏寂寂掩重门,倚枕闲吟被未温。
半壁残镫一帘雨,纵无离绪也消魂。
译文 / 白话释义
锦绣的帏帐静静掩着一道道门,靠着枕头悠闲吟诗而被子还没有温热。半面墙壁照着将尽的灯火,隔着一帘细雨,纵然没有离别的愁绪也让人黯然神伤。
注释
锦绣制成的帐子,帏,帐子。;即残灯,快要熄灭的灯。镫,同‘灯’。
赏析
从文学手法来看,此诗前两句运用了细节描写,‘绣帏寂寂掩重门’描绘出一种静谧而幽闭的环境,‘倚枕闲吟被未温’通过描写诗人的动作和被子未温热的状态,烘托出一种冷清孤寂的氛围。后两句‘半壁残镫一帘雨’进一步渲染环境,残灯与帘雨的画面感极强,残灯的昏黄微弱与雨的细密相结合,营造出一种凄凉、黯淡的意境。在情感表达上,诗人看似说‘纵无离绪也消魂’,但其实是通过这种看似矛盾的表达,侧面烘托出即使没有离别的愁绪,这样的环境也足以让人产生忧愁哀伤之情,表现出一种内敛而深沉的惆怅之感。主题思想上反映了诗人内心的孤独寂寥以及对生活中那种无形的压抑氛围的敏锐感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。